تاب‌ به انگلیسی

تاب (مقاومت) خزشی

creep strength

او تاب خود را در طول ماراتن نشان داد.

She demonstrated her power during the marathon.

تاب او با روند کند همه را تحت‌تأثیر قرار داد.

His patience with the slow process impressed everyone.

تاب‌آوری کلید غلبه بر چالش‌های زندگی است.

Endurance is key to overcoming life's challenges.

موهای رقصنده تاب زیبایی داشت که نور را جلب می‌کرد.

The dancer's hair had a beautiful twist that caught the light.

موهای او تاب‌های طبیعی داشت که بر جذابیت او می‌افزود.

His hair had a natural curl that added to his charm.

بچه‌ها به‌نوبت برای تاب در پارک ایستادند.

The children took turns on the swing in the park.

او تاب چوبی‌ای در حیاط خانه ساخت تا بچه‌هایش با آن بازی کنند.

He built a wooden swing in the backyard for his kids to play on.

تاب فنر باعث نوسان منظم آن شد.

The torsion of the spring caused it to oscillate rhythmically.

تاب آونگ به‌تدریج با از دست دادن انرژی کاهش یافت.

The yaw of the pendulum gradually decreased as it lost energy.

او متوجه تاب خفیفی در چرخ دوچرخه‌اش شد.

She noticed a slight wobble in the wheel of her bicycle.

امواج اقیانوس تاب ملایمی در امتداد خط ساحلی تشکیل دادند.

The ocean waves formed a gentle shimmy along the shoreline.

نخ‌تاب

yarn spinner

در این کارگاه ابزارهای مختلفی برای هنرهای الیافی وجود داشت که برجسته‌ترین آن چوب‌تابی ظریف بود.

The workshop featured various tools for fiber arts, with the highlight being the elegant wooden spinner.

شب‌تاب

shining at night

مهتاب

moonlight