After

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adverb A1
  پس از، بعد از، در عقب، عقب، درنتیجه‌ی، به‌واسطه‌ی، علیرغم، باوجود، (از نظر رتبه و مقام و غیره) مادون، پایین‌تر از
  • - He arrived after Hassan.
  • - او بعد از حسن وارد شد.

  • - after midnight
  • - بعد از نیمه شب

  • - After lunch, he slept.
  • - پس از نهار خوابید.

  • - After all you are my brother.
  • - هر چه نباشد تو برادرم هستی.

  • - generation after generation
  • - نسل اندر نسل

  • - After what happened, he won't talk to them any more.
  • - باوجود چیزهایی که پیش آمد، او دیگر با آن‌ها حرف نمی‌زند.

  • - After all the bad things he had done, he was still laughing.
  • - با وجود کارهای بدی که کرده بود، باز می‌خندید.

  • - A captain comes after a colonel.
  • - سروان از سرهنگ پایین‌تر است.

  • - Come after me.
  • - دنبال من بیا.

  • - in Chaucer's day and for long after
  • - در دوران چاسر و مدتها پس از آن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adverb
  مطابق، به تقلید، به‌ یادبود، (در مورد نامگذاری) به افتخار
  • - a novel after the style of Hedayat
  • - یک رمان به پیروی از سبک هدایت

  • - They named me after my grandfather.
  • - اسم پدربزرگم را روی من گذاشتند.
• preposition
  در پی، پشت سر، پاپی، مابعد، در جست‌وجوی، درصدد
  • - His children are only after his money.
  • - فرزندانش فقط در پی پول او هستند.

  • - My parents are after me to get married.
  • - والدینم پاپی من شده‌اند که زن بگیرم.
• conjunction
  بعد از اینکه
  • - She asked after you.
  • - از حال تو پرسید.

  • - The room had been cleaned after a fashion.
  • - اتاق سرسری تمیز شده بود.