هرکس، هرکسی، همه کس
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Everyone is aware of this.
همه به این موضوع آگاهند.
When she entered, everyone got up.
وقتی وارد شد همه بلند شدند.
everyone to whom much is given, of him will much be required
هرکه بامش بیش، برفش بیشتر (آنان که از نعمتهای بیشتری برخوردارند باید سخاوت بیشتری داشته باشند)
کلمهی «everyone» در زبان فارسی به «همه» یا «همهی افراد» ترجمه میشود.
کلمهی «everyone» برای اشاره به تمام افراد یک گروه یا جمعیت به کار میرود و تأکید میکند که هیچ استثنایی وجود ندارد. این واژه بهطور گسترده در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی و متون ادبی مورد استفاده قرار میگیرد. وقتی از «everyone» استفاده میکنیم، تمرکز بر افراد به صورت جمعی است، اما هر فرد نیز به طور جداگانه در نظر گرفته میشود. برای مثال، جملهی «Everyone enjoyed the party» نشان میدهد که تمامی افراد حاضر در مهمانی از آن لذت بردهاند، بدون آن که فرد یا افرادی از این لذت مستثنی باشند.
«Everyone» در بسیاری از ساختارهای دستوری جایگاه فاعلی دارد و معمولاً با افعال مفرد به کار میرود. این موضوع اهمیت دارد زیرا علیرغم اشاره به جمع، از نظر گرامری به صورت مفرد رفتار میشود. برای نمونه، جملهی «Everyone is invited to the meeting» درست است و فعل «is» به صورت مفرد به کار رفته است، نه جمع. این ویژگی به زبانآموزان کمک میکند تا هماهنگی بین فاعل و فعل را درست رعایت کنند و از اشتباهات رایج جلوگیری کنند.
کاربرد «everyone» تنها محدود به جملات خبری نیست؛ بلکه در جملات پرسشی و دستوری نیز مورد استفاده قرار میگیرد. برای مثال، در جملهی «Does everyone understand the instructions?» واژهی «everyone» تأکید میکند که سوال دربارهی تمام افراد مطرح است و هدف اطمینان از درک همه است، نه یک فرد خاص. این ویژگی باعث میشود «everyone» ابزاری مؤثر برای برقراری ارتباط واضح و جامع در مکالمه باشد.
در متون ادبی و داستانی، «everyone» میتواند حس اجتماع، همبستگی یا تجربهی مشترک را منتقل کند. نویسندگان از این واژه برای ایجاد تصویری از یک گروه کامل و بدون استثنا استفاده میکنند و این امر به تقویت حس جمعی و نشان دادن تعاملات میان افراد کمک میکند. برای مثال، جملهی «Everyone in the village knew her story» نشان میدهد که داستان فردی به طور کامل در میان جمعیت شناخته شده و مورد توجه است.
«everyone» واژهای کاربردی و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که نشاندهندهی جامعیت، همبستگی و فراگیری یک گروه است. فهم درست کاربردهای آن به زبانآموزان کمک میکند تا جملات خود را طبیعیتر بسازند، هم در مکالمات روزمره و هم در نوشتار رسمی، و بتوانند مفهوم «تمام افراد» را به شکل واضح و دقیق منتقل کنند. این واژه، مانند «every» و «all»، نقش کلیدی در بیان کلیت و تمرکز بر افراد دارد، اما به طور خاص برای اشاره به انسانها به کار میرود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «everyone» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/everyone