حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Night
naɪt
naɪt
شکل جمع:
nightsمعنی night | جمله با night
noun
countable
uncountable
A1
شب (فاصلهی میان غروب تا طلوع خورشید)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
In winter, nights grow longer.
در زمستان شبها دراز میشوند.
We waited until it was night.
صبر کردیم تا شب شد.
noun
countable
uncountable
A1
شب (بازهی زمانی بین اواخر بعدازظهر تا رفتن به رختخواب بهعنوان نقطهی زمانی یا زمان انجام کاری)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
last night
دیشب
It was a magical night.
شب جادوییای بود.
نمونهجملههای بیشتر
the night before last
پریشب
tomorrow night
فردا شب
exclamation
informal
شب بهخیر
See you tomorrow morning. Night!
فردا صبح میبینمت. شب بهخیر!
See you later, night!
بعداً میبینمت، شب بهخیر!
noun
تاریکی شب
I can't read in the night.
در تاریکی شب نمیتوانم چیزی بخوانم.
I couldn't see anything in the night.
در تاریکی شب نمیتوانستم چیزی ببینم.
noun
مجازی تاریکی، ظلمت
Their civilization was lost in a night of ignorance and superstitions.
تمدن آنها در ظلمت جهل و خرافات فرورفت.
He was lost in the night of confusion.
جذابیت ظلمت بسیاری را گمراه کرد.
adjective
مربوط به شب
a night view of the city
منظرهی شهر در شب
The night air was cold.
هوای شب سرد بود.
adjective
شب (برای استفاده در شب)
I need to buy a night light for my toddler's bedroom.
باید برای اتاقخواب کودکم چراغ شب بخرم.
Can you recommend a good night cream for dry skin?
آیا میتوانید یک کرم شب خوب برای پوستهای خشک معرفی کنید؟
adjective
شبانه (اشاره به رخداد و عمل و غیره)، شبکار (شخص)
night attack
حملهی شبانه
night shift
برنامهی کار شبانه
نمونهجملههای بیشتر
a night train
قطار شبانه
night school
مدرسهی شبانه
a night nurse
پرستار شبکار
adjective
شبفعال (اشاره به انسان یا حیوانی که در شب فعال است یا در این هنگام بهترین عملکرد را دارد)
She was a night person.
او فردی شبفعال بود.
Some animals are night creatures.
برخی از حیوانات موجوداتی شبفعال هستند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد night
-
noun part of day after sundown and before sunriseSynonyms:Antonyms:
Collocations
در شب، شب هنگام، شبانگاه
هر شب، شببهشب، شبهای متمادی
روزوشب، شبوروز، شبانهروز، بیوقفه، مدام
در سکوت شب
under the cover of night (or darkness)
در پوشش تاریکی شب
Idioms
تا پاسی از شب (یا سرتاسر شب) جشن گرفتن
شب و روز، شبانه روز، بیست و چهار ساعته
روزوشب، شبوروز، شبانهروز، بیوقفه، مدام
نوبت عیش و عشرت شخص
things that go bump in the night
چیزهای عجیبوغریب و ترسآور
Idioms بیشتر
شب را به میگساری و پایکوبی گذراندن
لغات همخانواده night
سوالهای رایج night
معنی night به فارسی چی میشه؟
کلمه "night" در زبان انگلیسی به معنای "شب" است و به دورهای از ۲۴ ساعت اشاره دارد که از غروب آفتاب تا سپیده دم ادامه دارد. شب زمانی است که تاریکی بر زمین حاکم میشود و بسیاری از فعالیتها و رفتارها در این زمان تغییر میکند. در ادامه به بررسی معانی، ویژگیها و نکات جالب درباره شب میپردازیم.
معانی و تعاریف
1. زمان تاریکی: شب به عنوان زمانی که خورشید در افق پایینتر است و نور طبیعی کاهش مییابد، تعریف میشود. این زمان معمولاً از غروب تا طلوع آفتاب ادامه دارد.
2. تفاوتهای فرهنگی: در فرهنگهای مختلف، شب معانی متفاوتی دارد. برای برخی، شب زمان استراحت و آرامش است، در حالی که برای برخی دیگر زمان فعالیتهای اجتماعی و تفریحی است.
3. شب در ادبیات و هنر: شب به عنوان یک نماد در ادبیات و هنر به کار میرود. شاعران و نویسندگان اغلب از شب برای بیان احساسات و ایجاد جوّهای خاص استفاده میکنند. شب میتواند نمادی از تنهایی، عشق، یا رازهای پنهان باشد.
ویژگیها و نکات جالب
1. تنظیمات بیولوژیکی: شب تأثیر زیادی بر روی چرخه خواب و بیداری انسانها دارد. بدن انسان در شب هورمون ملاتونین را تولید میکند که به خواب کمک میکند. همچنین، در شب، دمای بدن به طور کلی کاهش مییابد که به خواب عمیقتر کمک میکند.
2. حیات شبزی: بسیاری از جانوران و گیاهان به فعالیت در شب عادت کردهاند. این موجودات به نام "شبزیها" شناخته میشوند و معمولاً برای شکار یا جستجوی غذا در تاریکی فعال هستند. به عنوان مثال، جغدها و خفاشها از جمله جانورانی هستند که در شب فعالیت میکنند.
3. تأثیرات روانی: شب میتواند بر روی احساسات و روان انسانها تأثیر بگذارد. در برخی موارد، شب ممکن است باعث بروز احساساتی مانند غم و تنهایی شود، در حالی که در برخی دیگر میتواند نشانهای از آرامش و صمیمیت باشد.
4. مناسبتهای خاص: شبها در بسیاری از فرهنگها و مناسبتها اهمیت ویژهای دارند. مثلاً شبهای یلدا در ایران، شبهای کریسمس در کشورهای غربی و شبهای رمضان در کشورهای اسلامی از جمله این مناسبتها هستند.
5. تکنولوژی و شب: با پیشرفت تکنولوژی، شب دیگر تنها به زمان خواب محدود نمیشود. با وجود نورهای مصنوعی، بسیاری از افراد در شب نیز به کار، تحصیل و تفریح میپردازند. این تغییرات باعث ایجاد تغییراتی در الگوهای خواب و زندگی شده است.
شکل جمع night چی میشه؟
شکل جمع night در زبان انگلیسی nights است.
ارجاع به لغت night
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «night» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/night
لغات نزدیک night
- - niggling
- - nigh
- - night
- - night after night
- - night and day
