( insufficience ) عدم تکافو، کمی، نارسایی، نابسندگی، عدم کفایت، ناتوانی، عجز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
due to an insufficiency of funds
به خاطر نابسندگی وجوه (بودجه)
کلمهی «insufficiency» در زبان فارسی به «کمبود» یا «ناکافی بودن» ترجمه میشود.
«کمبود» به وضعیتی اشاره دارد که در آن میزان یک چیز، مانند منابع، تواناییها، مواد مغذی یا امکانات، برای تأمین نیازها یا انجام وظایف کافی نیست. این مفهوم میتواند در زمینههای مختلفی مطرح شود؛ از سلامتی و تغذیه گرفته تا منابع مالی، مهارتها و زیرساختها. شناخت و بررسی insufficiency کمک میکند تا نقاط ضعف شناسایی شده و اقدامات اصلاحی برای جبران آنها انجام شود.
در حوزهی سلامت، کمبود مواد مغذی یا ویتامینها نمونهای از insufficiency است که تأثیر مستقیمی بر عملکرد بدن دارد. برای مثال، کمبود آهن میتواند منجر به کمخونی و ضعف بدنی شود و کمبود ویتامین D بر سلامت استخوانها تأثیر منفی میگذارد. تشخیص به موقع این کمبودها و رفع آنها از طریق تغذیه مناسب یا مکملها، سلامت فرد را بهبود میبخشد و خطر بیماریها را کاهش میدهد.
در زمینهی منابع و امکانات، insufficiency میتواند به محدودیتهای مالی، کمبود نیروی انسانی یا ناکافی بودن تجهیزات اشاره داشته باشد. چنین کمبودهایی میتوانند مانع از اجرای پروژهها، ارائه خدمات بهینه یا دستیابی به اهداف شوند. مدیریت صحیح و برنامهریزی مناسب برای جبران این کمبودها، بهرهوری و کارایی سیستمها را افزایش میدهد و از توقف فعالیتها جلوگیری میکند.
از منظر روانی و آموزشی نیز insufficiency معنای مهمی دارد. احساس کمبود مهارت، دانش یا فرصت میتواند انگیزهی افراد را کاهش دهد و مانع رشد و پیشرفت آنها شود. بنابراین، شناسایی این کمبودها و ایجاد برنامههای آموزشی، حمایت روانی و توسعه فردی، به افراد کمک میکند تا ظرفیتهای خود را افزایش دهند و شکافهای موجود را پر کنند.
مفهوم «کمبود» یادآور این است که شناسایی نقاط ضعف و ناکافی بودن منابع، تواناییها یا اطلاعات، گامی ضروری برای بهبود و توسعه است. رفع insufficiency، چه در سطح فردی و چه در سطح سازمانی، باعث افزایش کارایی، سلامت و کیفیت زندگی میشود و راه را برای موفقیتهای پایدار هموار میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «insufficiency» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/insufficiency