Previously

کلمه‌ی «previously» در زبان فارسی به‌معنای «پیش‌تر»، «قبلاً»، یا «در گذشته» است.

این واژه یک قید زمان (adverb of time) است که برای اشاره به رخداد یا وضعیتی به‌کار می‌رود که پیش از زمان حال یا پیش از رویدادی دیگر اتفاق افتاده است. در متون رسمی، علمی و تاریخی، «previously» جایگزینی دقیق و رسمی برای واژه‌ی غیررسمی‌تر before به‌شمار می‌آید.

در نخستین و رایج‌ترین کاربرد، «previously» به اشاره به رخدادی در زمان گذشته مربوط می‌شود. برای مثال، جمله‌ی “I had previously worked in a bank” به معنای «من قبلاً در یک بانک کار کرده بودم» است. در این جمله، «previously» زمان وقوع کار پیشین را نسبت به زمان اصلی روایت (کار کردن در بانک) مشخص می‌کند و باعث دقت زمانی بیشتر در جمله می‌شود.

در کاربرد دوم، این واژه اغلب در متون رسمی، گزارش‌ها و اسناد تاریخی دیده می‌شود تا پیوستگی منطقی میان رویدادها را نشان دهد. برای نمونه، در یک گزارش ممکن است نوشته شود: “The committee had previously discussed this issue” یعنی «کمیته پیش‌تر درباره‌ی این موضوع بحث کرده بود.» در اینجا، واژه‌ی «previously» به خواننده کمک می‌کند تا ترتیب زمانی رخدادها را به‌روشنی درک کند.

از نظر زبانی، «previously» از صفت previous به‌معنای «پیشین» یا «قبلی» مشتق شده و با افزودن پسوند -ly به قید تبدیل شده است. این ساختار در زبان انگلیسی رسمی بسیار رایج است و در موارد مشابه نیز دیده می‌شود، مانند serious → seriously یا obvious → obviously. از این‌رو، شناخت قیدهایی مانند «previously» به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا زبان نوشتاری دقیق‌تر و منسجم‌تری به‌کار برند.

در کاربرد رسانه‌ای و فرهنگی، واژه‌ی «previously» در ابتدای برنامه‌های تلویزیونی یا سریال‌ها نیز بسیار رایج است. عباراتی مانند “Previously on...” به‌معنای «در قسمت‌های قبل...» برای یادآوری اتفاقات گذشته به کار می‌رود. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی انتقال معنای واژه از بافت رسمی به بافت روزمره و روایی است.

واژه‌ی «previously» ابزاری دقیق و رسمی برای بیان زمان وقوع گذشته و پیوستگی میان رویدادها است. چه در نوشتار علمی و رسمی، و چه در گفتار طبیعی و روزمره، این واژه نقش مهمی در ایجاد شفافیت زمانی دارد. درک درست و استفاده‌ی مناسب از آن، به زبان‌آموز امکان می‌دهد تا گذشته را به‌طور روشن، دقیق و حرفه‌ای در زبان انگلیسی توصیف کند.