Seldom

کلمه‌ی seldom در زبان فارسی به «به ندرت» ترجمه می‌شود.

seldom برای بیان فرکانس یا تکرار پایین یک رخداد یا رفتار به کار می‌رود و نشان می‌دهد که اتفاق مورد نظر به شکل نادر و غیرمعمول رخ می‌دهد. این واژه در مکالمه و نوشتار رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود و جایگزینی دقیق برای عباراتی مانند “rarely” یا “not often” است. کاربرد seldom به ما امکان می‌دهد تا میزان وقوع یک پدیده را با دقت و ظرافت بیان کنیم و از افراط در بیان یا کلی‌گویی پرهیز کنیم.

از منظر روان‌شناختی، استفاده از واژه‌هایی مانند seldom نشان‌دهنده‌ی توجه به جزئیات و دقت در توصیف تجربیات و رخدادهاست. وقتی فرد می‌گوید که چیزی seldom اتفاق می‌افتد، به طور غیرمستقیم می‌گوید که این رویداد خاص اهمیت یا ارزش بیشتری دارد، زیرا نادر است. این واژه می‌تواند در روایت‌ها، خاطرات یا تحلیل رفتارها برای تأکید بر اتفاقات کم‌وقوع و برجسته استفاده شود.

در زندگی روزمره، seldom کاربرد گسترده‌ای دارد و می‌تواند برای توصیف عادت‌ها، رخدادها، احساسات یا تجربیات استفاده شود. برای مثال، کسی ممکن است بگوید: «من seldom به سینما می‌روم» یا «او seldom دیر می‌کند». در اینجا، seldom نشان می‌دهد که این رفتار یا تجربه بسیار کم اتفاق می‌افتد و این اطلاعات به مخاطب دید روشن و دقیقی از فرکانس آن می‌دهد.

از منظر ادبی و نوشتاری، seldom به نویسندگان و گویندگان امکان می‌دهد تا تنوع و رنگ‌مایه‌ی دقیق‌تری در زبان ایجاد کنند. استفاده از این واژه در جملات و روایت‌ها می‌تواند حس ظرافت، دقت و توجه به جزئیات را منتقل کند و متن یا گفتار را از ساده‌گویی و کلی‌گویی دور کند. در بسیاری از متون ادبی، seldom برای ایجاد تأکید و توجه ویژه به یک رویداد یا رفتار به کار می‌رود.

seldom مفهومی است که نشان‌دهنده‌ی نادر بودن و کم‌پیش‌آمد بودن یک اتفاق است و ابزاری دقیق برای بیان فرکانس در زبان است. این واژه یادآور اهمیت دقت در بیان، تأکید بر جزئیات و ارائه‌ی اطلاعات واضح و قابل فهم درباره‌ی رخدادها و تجربیات است و به زبان ظرافت و غنای بیشتری می‌بخشد.