معلق، درحال تعلیق، مردد، اندروایی، آویزانی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The outcome of that deed was still in suspense.
پیامد آن عمل هنوز نامعلوم بود.
The novel's ending is full of suspense.
پایان آن رمان بسیار شورانگیز است.
the suspense and terror caused by his illness
دلهره و وحشتی که بیماری او بهوجود آورد
کلمهی suspense در زبان فارسی به «تعلیق» یا «هیجان انتظار» ترجمه میشود.
کلمهی «suspense» به حالتی اشاره دارد که در آن فرد یا مخاطب در انتظار نتیجه یا اتفاقی مهم و نامعلوم قرار دارد و احساس هیجان، نگرانی یا کنجکاوی را تجربه میکند. این حس تعلیق زمانی ایجاد میشود که اطلاعات کامل در اختیار نباشد و پایان یا نتیجهی رویداد مشخص نشده باشد.
«Suspense» نقش بسیار مهمی در هنرهای داستانسرایی، به ویژه در ژانرهای معمایی، ترسناک، هیجانی و جنایی دارد. نویسندگان، فیلمسازان و سازندگان بازیهای ویدیویی با ایجاد تعلیق، مخاطب را درگیر نگه میدارند و باعث میشوند تا تا پایان داستان مشتاقانه منتظر بماند.
از نظر روانشناسی، «suspense» ترکیبی از احساس انتظار مثبت و منفی است؛ یعنی افراد هم کنجکاو هستند که نتیجه را بدانند و هم ممکن است نگران یا مضطرب شوند. این ترکیب احساسات، تجربهای جذاب و قدرتمند ایجاد میکند که میتواند توجه و علاقه را به شدت افزایش دهد.
در ادبیات و سینما، تکنیکهای مختلفی برای ایجاد «suspense» به کار میرود، مانند ارائه اطلاعات ناقص، استفاده از موسیقی هیجانانگیز، تغییر ناگهانی رویدادها و معرفی شخصیتهای مرموز. همه این موارد به تقویت حس تعلیق و حفظ توجه مخاطب کمک میکنند.
«suspense» عنصری کلیدی در روایت داستانهای جذاب و مهیج است که با بهکارگیری آن، سازندگان محتوا میتوانند تجربهی هیجانانگیز و بینظیری برای مخاطبان خود خلق کنند. این حس تعلیق باعث میشود تا داستانها عمیقتر در ذهن باقی بمانند و تأثیرگذاری بیشتری داشته باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «suspense» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/suspense