Worldwide

کلمه‌ی «worldwide» در زبان فارسی به «در سراسر جهان» یا «جهانی» ترجمه می‌شود.

این واژه برای اشاره به مفهومی به کار می‌رود که گستره یا دامنه آن تمام نقاط جهان را دربر می‌گیرد. استفاده از «worldwide» معمولاً بیانگر وسعت تأثیر، حضور یا شهرت یک پدیده، سازمان، محصول یا رویداد در سطح بین‌المللی است. این کلمه می‌تواند هم در بافت رسمی و هم در مکالمات روزمره به کار رود و معنایی جامع از گستره جهانی را منتقل کند.

در علوم اجتماعی و اقتصادی، «worldwide» اغلب برای توصیف پدیده‌هایی مانند تجارت جهانی، ارتباطات بین‌المللی یا تغییرات اقلیمی استفاده می‌شود، چرا که این مسائل به مرزهای جغرافیایی محدود نمی‌شوند. برای مثال، یک شرکت فناوری ممکن است محصولات خود را در بیش از صد کشور عرضه کند و آن را به عنوان یک شرکت با فعالیت «worldwide» معرفی کند. این بیان، نه تنها حضور در کشورهای مختلف را نشان می‌دهد، بلکه بر قابلیت تأثیرگذاری گسترده نیز تأکید دارد.

از نظر فرهنگی، پدیده‌هایی مانند موسیقی، فیلم یا جشنواره‌هایی که در بسیاری از کشورها شناخته شده و محبوب هستند، نیز می‌توانند «worldwide» توصیف شوند. این استفاده، پیوند فرهنگی و تبادل ارزش‌ها و ایده‌ها را در سطح جهانی بازتاب می‌دهد. به این ترتیب، «worldwide» مفهومی فراتر از صرفاً گستره فیزیکی دارد و می‌تواند حامل پیام تعامل و همبستگی بین ملت‌ها باشد.

در زبان روزمره، گاهی «worldwide» برای تأکید بر فراگیری یک خبر یا روند استفاده می‌شود. مثلاً گفته می‌شود: «این ویدئو به صورت worldwide منتشر شد»، یعنی به همه مردم جهان امکان دسترسی پیدا کرد. این کاربرد نشان می‌دهد که مفهوم «جهانی» تنها به امور رسمی یا سازمانی محدود نمی‌شود، بلکه می‌تواند بخشی از ارتباطات روزانه مردم نیز باشد.

«worldwide» واژه‌ای است که تصویری از وسعت و شمول جهانی را القا می‌کند و به ما یادآور می‌شود که در دنیای امروز، بسیاری از پدیده‌ها و مسائل، چه فرهنگی، چه اقتصادی و چه علمی، دیگر در مرزهای یک کشور یا منطقه محصور نمی‌مانند و اثر یا حضورشان به معنای واقعی کلمه «در سراسر جهان» گسترش یافته است.