فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
World
wɜːrld
wɜːld
شکل جمع:
worldsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
A1
جهان، دنیا، گیتی، عالم، روزگار
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
the biggest tree in the world
بزرگ‌ترین درخت دنیا
a voyage around the world
مسافرت دور کره‌ی زمین
نمونه‌جمله‌های بیشتر
make the world a better place for children
جهان را برای کودکان محل بهتری کردن
the next world
جهان باقی
the world of art
دنیای هنر
the world of tomorrow
دنیای فردا
the world will not last...
گیتی نماند پایدار....
the world in which we live
دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم
the world of women
عالم نسوان
in the ancient world
در روزگاران کهن
How goes the world with you?
روزگار تو چگونه است؟
He wanted to tell the news to the whole world.
او می‌خواست آن خبر را به همه‌ی جهانیان اعلام کند.
The rest did him a world of good.
آن استراحت یک دنیا برایش مفید بود.
There is a world of difference between them.
میان آن‌ها یک عالمه فرق وجود دارد.
I would not sell this rug for all the world!
این فرش را به همه‌ی دنیا هم نمی‌دهم!
adjective
جهانی، دنیوی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
world problems
مسائل دنیوی
world politics
سیاست جهانی
مترادف و متضاد world
-
noun planet, globeSynonyms:earth globe star sphere heavenly body nature universe creation cosmos macrocosm terrene microcosm
-
noun class of existing beingsSynonyms:group class division humanity humankind human race race everyone everybody realm
-
noun person’s environment, experienceSynonyms:life experience area sphere domain field realm atmosphere ambience matters business pursuits system memory province
Collocations
در مقابل جهانیان، بر ضد همه‌ی مردم
به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن
متولد شدن، به دنیا آمدن، زاده شدن، به وجود آمدن
1- در دنیا، در جهان، در عالم
دنیای خارج، دیگر مردم و جاها
Collocations بیشتر
برای کسی ارزش و احترام زیاد قائل شدن
نامور، مشهور در همه‌ی جهان
گرسنگی جهانی (محرومیت جمعیت قابل توجهی از ساکنان زمین از تغذیه‌ی کافی و مناسب به‌دلیل کمبود منابع غذایی)
Idioms
مرد (یا زن) دنیادیده، پرتجربه، سرد و گرم چشیده
be all the world (to somebody)
(برای کسی) یک دنیا ارزش داشتن
از هرجهت، از هر نظر، به‌هردلیل، اصلاً، ابداً، به‌هیچ‌وجه
2- اصلاً، به هر طریق
(عامیانه) سربلند، خشنود، غرق در شور و شعف
Idioms بیشتر
(عامیانه) عالی، بسیار خوب، باورنکردنی، محشر
برای کسی ارزش و احترام زیاد قائل شدن
(برای بیان ناخشنودی یا شکایت یا بدبینی) این چه وضعی است؟، دنیا خراب است!
(انگلیس - عامیانه) همه‌کس
the world of the flesh and the devil
وسوسه‌های این جهان، دنیای شهوات و شیطان
the world is your (or my etc.) oyster
دنیا به کام تو (یا من و غیره) است
تا ابد، جاودانی، ابدی، برای همیشه
آشکارا به همه اعلام کردن، به جهانیان گفتن
وقت زیادی داشتن (برای انجام کاری)
(عامیانه) کاملاً خواب، غرق خواب
laugh and the world will laugh with you; weep and you weep alone
خنده کن و دنیا با تو می‌خندد، گریه کن و هیچ کس با تو گریه نمی‌کند (مردم در شادی تو شریک می‌شوند، ولی در هنگام غم تو را تنها می‌گذارند)
با انجام کارهای درخشان معروف شدن
جای بلند، فلات (به‌ویژه فلات تبت)
بسیار دوست داشتن یا تحسین کردن، نور چشم خود دانستن
لغات هم‌خانواده world
-
nounworld, underworld, worldliness
-
adverbworldwide
ارجاع به لغت world
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «world» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/world
لغات نزدیک world
- - workweek
- - workwoman
- - world
- - world bank
- - world beater