Breakthrough

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  پیشرفت، توفیق، پیروزی، موفقیت (تازه) (در علوم یا مذاکرات و غیره)
  • - a great breakthrough in the world of medicine
  • - پیشرفت عظیمی در عالم پزشکی

  • - After years of research, the team finally had a breakthrough in their investigation.
  • - این تیم پس از سال‌ها تحقیق، سرانجام در تحقیقات خود به موفقیت رسید.
• noun countable
  نفوذ، رخنه، خط‌شکنی
  • - The enemy made a breakthrough in our defensive line.
  • - دشمن در خط دفاعی ما نفوذ کرد.

  • - The engineers built a series of barricades to block any potential breakthroughs from the enemy forces.
  • - مهندسان مجموعه‌ای از موانع را برای جلوگیری از هرگونه خط‌شکنی احتمالی نیروهای دشمن ساختند.
• verb - intransitive
  پیشرفت کردن، به موفقیت رسیدن
  • - The athlete trained tirelessly for months in order to break through and set a new world record.
  • - این ورزشکار ماه‌ها به طور خستگی‌ناپذیر تمرین کرد تا پیشرفت کند و بتواند رکورد جدیدی را در جهان ثبت کند.

  • - After years of hard work, the scientists finally managed to break through and discover a cure for the deadly disease.
  • - دانشمندان پس از سال‌ها تلاش و کوشش در نهایت موفق شدند راهی برای این بیماری کشنده کشف کنند.
• verb - intransitive
  رخنه کردن، نفوذ کردن (در خطوط دفاعی دشمن و غیره)، عبور کردن، گذشتن (از موانع)
  • - After months of planning, the troops finally managed to break through the enemy's front lines.
  • - پس از ماه‌ها برنامه ریزی، سرانجام نیروها موفق به رخنه کردن در خطوط مقدم دشمن شدند.

  • - Despite facing heavy resistance, the courageous soldiers were determined to break through the enemy's stronghold.
  • - سربازان شجاع علی‌رغم مواجهه با مقاومت شدید، مصمم به رخنه در سنگر دشمن بودند.