نافرمانبر، ناسازگار، خاطی، غیرمنطبق
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Observations show that parents who are constantly distracted are at risk of producing noncompliant toddlers.
مشاهدات حاکی از آن است که والدینی که دائماٌ حواسشان پرت است، در خطر به وجود آوردن کودکانی نافرمانبر هستند.
He told us that the sign was non-compliant with the state laws.
او به ما گفت که آن نشانه با قانون ایالتی ناسازگار است.
کلمهی noncompliant در زبان فارسی به «نافرمان»، «غیرمطیع» یا «سرپیچیکننده» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً برای توصیف افرادی به کار میرود که دستورالعملها، قوانین، مقررات یا انتظارات را رعایت نمیکنند یا از انجام آنها امتناع میورزند. noncompliant بر عدم انطباق یا سرپیچی از یک استاندارد یا الزامات خاص تأکید دارد و میتواند هم در زمینهی رفتاری و هم در زمینهی قانونی یا پزشکی استفاده شود.
در حوزههای حرفهای و فنی، مانند پزشکی، به کار بردن این اصطلاح اهمیت دارد. به طور مثال، بیمار noncompliant به کسی گفته میشود که توصیهها یا درمانهای پزشکی خود را دنبال نمیکند یا داروها را طبق دستور پزشک مصرف نمینماید. این رفتار میتواند پیامدهای جدی برای سلامتی داشته باشد و تحلیل و مدیریت شرایط غیرمطیع نیازمند دقت و رویکردهای خاص است.
در محیطهای کاری یا سازمانی، noncompliant افرادی را توصیف میکند که قوانین داخلی، دستورالعملهای کاری یا سیاستهای شرکت را رعایت نمیکنند. این نوع رفتار میتواند باعث بروز مشکلات مدیریتی، کاهش بهرهوری و نیاز به راهبردهای خاص برای هدایت یا اصلاح عملکرد شود.
از نظر روانشناسی و رفتارشناسی، noncompliant بودن میتواند دلایل مختلفی داشته باشد، از جمله تمایل به استقلال، اختلاف نظر با قوانین، مقاومت در برابر کنترل، یا حتی عدم آگاهی کافی نسبت به الزامات. درک علت سرپیچی و مدیریت آن نیازمند تحلیل دقیق رفتار و ایجاد انگیزه برای رعایت دستورالعملها است.
noncompliant مفهومی است که بر عدم پیروی از دستورالعملها و قوانین تأکید دارد و کاربرد آن در زمینههای پزشکی، سازمانی و رفتاری اهمیت بالایی دارد. این واژه به تحلیل و توصیف رفتارهای غیرمطیع کمک میکند و به متخصصان اجازه میدهد تا راهکارهای مناسب برای اصلاح یا مدیریت این رفتارها را طراحی کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «noncompliant» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/noncompliant