Shear

He sheared the sheep before the hot summer months arrived.

او پشم گوسفندان را قبل از رسیدن ماه‌های گرم تابستان می‌چید.

It takes skill and practice to shear a sheep.

قیچی کردن پشم گوسفند به مهارت و تمرین نیاز دارد.

She sheared the baby's curly hair away.

موهای فرفری کودک را قیچی کرد.

He asked him to shear his hair.

از او خواست موهایش را بزند.

The farmer used a sharp sickle to shear the wheat in the field.

کشاورز از داس تیز برای درو کردن گندم در مزرعه استفاده کرد.

He sheared the ripe barley with precision and speed.

جو رسیده را با دقت و سرعت درو کرد.

The gardener sheared the overgrown hedge.

باغبان پرچین بیش از حد رشدکرده را برید.

The gardener had to shear the bushes.

باغبان مجبور شد بوته‌ها را هرس کند.

His recent illness has shorn him of strength.

بیماری اخیر رمق او را گرفته است.

The unexpected betrayal sheared her of her trust in others.

خیانت غیرمنتظره اعتماد او به دیگران را گرفت.

The earthquake's powerful force shear rocks along the fault line.

نیروی قدرتمند زلزله سنگ‌ها را در امتداد خط گسل به حرکت درمی‌آورد.

The earthquake caused the tectonic plates to shear.

زمین‌لرزه باعث حرکت صفحات تکتونیکی شد.

The gardener used her shears to trim the overgrown bushes.

باغبان از قیچی بزرگ خود برای هرس بوته‌های بیش از حد رشدکرده استفاده کرد.

The tailor's shears were incredibly sharp.

قیچی بزرگ خیاط فوق‌العاده تیز بود.

A single shear is useless without its counterpart.

یک تیغه‌ بدون همتای خود بلااستفاده است.

the shear's pointed tip

نوک تیز تیغه‌ی قیچی

The blacksmith used the shears to trim the edges of the metal piece.

آهنگر از آهن‌بر برای کوتاه کردن لبه‌های قطعه‌ی فلزی استفاده می‌کرد.

I could hear the sound of shears as the metalworker shaped the metal sheets.

وقتی فلزکار به ورق‌های فلزی شکل می‌داد، می‌توانستم صدای آهن‌بر را بشنوم.

the massive shears

بالابر عظیم

With the help of the shears, they successfully lifted the cannons onto the deck.

آن‌ها با کمک بالابر توپ‌ها را با موفقیت روی عرشه سوار کردند.

Engineers calculated the shear.

مهندسان نیروی برشی را محاسبه کردند.

The sudden increase in shear within the column exposed a potential weakness.

افزایش ناگهانی نیروی برشی در ستون ضعف بالقوه را نشان داد.