آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

Groan

ɡroʊn ɡrəʊn

گذشته‌ی ساده:

groaned

شکل سوم:

groaned

سوم‌شخص مفرد:

groans

وجه وصفی حال:

groaning

معنی groan | جمله با groan

C2

ناله، فریاد، گله، شکایت، ناله کردن، نالیدن

link-banner

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

to groan with pain

از درد نالیدن

The gate turned groaning on its hinges.

درب خش‌خش‌کنان بر پاشنه چرخید.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

They groaned under the yoke of the dictator.

آنان در زیر یوغ دیکتاتور ستم کشیدند.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد groan

  1. noun moan, complaint

سوال‌های رایج groan

گذشته‌ی ساده groan چی میشه؟

گذشته‌ی ساده groan در زبان انگلیسی groaned است.

شکل سوم groan چی میشه؟

شکل سوم groan در زبان انگلیسی groaned است.

وجه وصفی حال groan چی میشه؟

وجه وصفی حال groan در زبان انگلیسی groaning است.

سوم‌شخص مفرد groan چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد groan در زبان انگلیسی groans است.

معنی groan به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «groan» در زبان فارسی به «ناله» یا «آه کشیدن» ترجمه می‌شود.

این واژه به صدایی اشاره دارد که فرد به نشانه‌ی درد، ناراحتی، ناامیدی یا حتی خستگی از خود درمی‌آورد. groan می‌تواند هم به صورت فیزیکی و ناخودآگاه باشد و هم به عنوان ابزاری برای بیان احساسات روانی و عاطفی به کار رود. این صدا در موقعیت‌های مختلف، از صحنه‌های درد جسمانی تا شرایط استرس‌زا یا خسته‌کننده، شنیده می‌شود.

از منظر روانشناسی و احساسی، groan نشان‌دهنده‌ی واکنش طبیعی بدن و ذهن به فشار، درد یا ناراحتی است. این صدا می‌تواند به دیگران هشدار دهد که فرد در شرایط نامطلوب قرار دارد و نیازمند کمک یا توجه است. در این زمینه، groan نقش ارتباطی غیرکلامی و بیان احساسات را ایفا می‌کند و به درک بهتر حالت فرد کمک می‌کند.

در زمینه پزشکی، groan می‌تواند نشانه‌ای از درد، آسیب یا مشکلات جسمانی باشد. پزشکان و پرستاران با شنیدن این صدا می‌توانند شدت درد یا وضعیت بیمار را ارزیابی کنند و اقدامات درمانی مناسب را انجام دهند. به همین دلیل، ثبت و تحلیل groan در محیط‌های پزشکی اهمیت بالایی دارد و به مراقبت بهینه از بیماران کمک می‌کند.

از نظر ادبی و هنری، groan به نویسندگان، شاعران و فیلم‌سازان امکان می‌دهد تا حالات درونی شخصیت‌ها را به شکل ملموس و واقعی به تصویر بکشند. استفاده از این واژه در توصیف صحنه‌های تراژیک، تنش‌زا یا کمدی، به ایجاد اثر عاطفی و افزایش درک خواننده یا بیننده کمک می‌کند و حس واقع‌گرایی را تقویت می‌کند.

groan مفهومی است که هم جنبه‌های جسمانی و فیزیکی و هم جنبه‌های روانشناختی و هنری را در بر می‌گیرد. این واژه نشان‌دهنده‌ی واکنش طبیعی به درد، ناراحتی و فشار است و می‌تواند به عنوان ابزار ارتباطی و ابراز احساسات در موقعیت‌های مختلف عمل کند. شناخت و درک groan به افراد امکان می‌دهد تا بهتر حالات خود و دیگران را تشخیص دهند و واکنش‌های مناسب نشان دهند.

ارجاع به لغت groan

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «groan» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/groan

لغات نزدیک groan

پیشنهاد بهبود معانی