شکل جمع:
notificationsاطلاعرسانی، آگاهسازی، اطلاع، اعلان
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح پیشرفته
The school sends parents the notification when there is a schedule change.
در صورت تغییر برنامه، مدرسه به والدین اطلاعرسانی میکند.
The notification from the bank informed me that my account balance was low.
اطلاع بانک به من اعلام کرد که موجودی حسابم کم است.
کامپیوتر اطلاع، اعلان، نوتیفیکیشن (روی صفحهی موبایل یا کامپیوتر)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کامپیوتر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I received a notification on my phone that my package had been delivered.
در تلفنم اعلانی دریافت کردم که بستهی من تحویل داده شده است.
The notification popped up on my computer screen.
این نوتیفیکیشن روی صفحهی کامپیوتر من ظاهر شد.
کلمهی «notification» در زبان فارسی به «اعلان»، «اطلاعرسانی» یا «پیام هشدار» ترجمه میشود.
«Notification» به معنای ارسال پیامی است که اطلاعات، هشدار یا یادآوری خاصی را به فرد منتقل میکند. این پیامها معمولاً به منظور جلب توجه یا آگاهسازی دربارهی رویدادها، تغییرات یا فعالیتهای مهم ارسال میشوند. در دنیای امروز، به خصوص با گسترش فناوریهای دیجیتال و ارتباطات الکترونیکی، «notification» نقش کلیدی در مدیریت اطلاعات و تعامل کاربران با سیستمها و دستگاهها ایفا میکند.
یکی از رایجترین کاربردهای اعلانها، در تلفنهای هوشمند، رایانهها و برنامههای کاربردی است. هنگامی که کاربری پیامی دریافت میکند، بهروزرسانیای صورت میگیرد یا رخدادی اتفاق میافتد، سیستم با ارسال «notification» فرد را مطلع میسازد. این اعلانها میتوانند به صورت صوتی، تصویری یا متنی باشند و معمولاً در قالب پنجرههای کوچک یا آیکونهایی نمایش داده میشوند که باعث میشود کاربر بدون نیاز به باز کردن برنامه، از اتفاقات مهم باخبر شود.
اعلانها در حوزههای مختلفی مانند مدیریت ایمیلها، شبکههای اجتماعی، برنامههای پیامرسان، سیستمهای هشدار اضطراری، و حتی در سامانههای دولتی و اداری کاربرد دارند. نقش آنها در افزایش کارایی، کاهش احتمال فراموشی وظایف و اطلاعرسانی سریع به کاربران بسیار حیاتی است. به همین دلیل، طراحی مناسب و تنظیم میزان اعلانها اهمیت دارد تا از ایجاد مزاحمت یا خستگی کاربران جلوگیری شود.
از نظر روانشناختی، اعلانها تأثیر زیادی بر رفتار کاربران دارند. دریافت مکرر اعلانها ممکن است باعث افزایش استرس، حواسپرتی و کاهش تمرکز شود. به همین دلیل، تنظیمات مربوط به اعلانها در بسیاری از دستگاهها به کاربران اجازه میدهد تا نوع و میزان اعلانهایی که دریافت میکنند را کنترل کنند. این کنترل به حفظ تعادل بین بهرهوری و آرامش ذهنی کمک میکند.
«notification» به عنوان یک ابزار ارتباطی مؤثر، نقش مهمی در دنیای مدرن و ارتباطات دیجیتال ایفا میکند. این مفهوم نشاندهندهی نیاز به ارتباط سریع و به موقع با افراد و گروهها است و به بهبود فرآیندهای کاری، افزایش آگاهی و بهبود تجربهی کاربری کمک میکند.
شکل جمع notification در زبان انگلیسی notifications است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «notification» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/notification