حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Especially
ɪˈspeʃli
ɪˈspeʃli
معنی especially | جمله با especially
adverb
A2
به‌ویژه، به‌خصوص، مخصوصاً، خصوصاً
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We are especially interested in meeting him.
به‌ویژه مشتاق دیدار او هستیم.
Everyone is responsible, especially you!
همه مسئول هستند به‌ویژه شما!
نمونه‌جمله‌های بیشتر
food especially prepared for the patients
خوراکی که مخصوص بیماران تهیه شده است
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد especially
-
adverb exceptionally, particularlySynonyms:mainly primarily chiefly notably markedly unusually particularly specially strikingly specifically expressly eminently remarkably extraordinarily signally uncommonly wonderfully abnormally peculiarly uniquely principally outstandingly exclusively in particular above all before all else preeminently singularly supremely in specie strangely curiously oddly unaccountably uncustomarilyAntonyms:
سوال‌های رایج especially
معنی especially به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «especially» در زبان فارسی به «به‌ویژه»، «خصوصاً» یا «علی‌الخصوص» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی especially برای تأکید بر اهمیت یا برجسته بودن یک مورد خاص در میان چندین مورد دیگر به کار می‌رود. وقتی کسی می‌گوید «I like fruits, especially apples»، به این معناست که در میان میوه‌های مختلف، سیب برای او جایگاهی ویژه دارد. بنابراین این کلمه ابزاری است برای مشخص کردن آنچه از نظر گوینده یا نویسنده اهمیت بیشتری دارد.
در زبان نوشتاری و گفتاری رسمی، especially اغلب برای برجسته‌سازی نکته‌ای خاص یا جلب توجه به یک جنبه‌ی ویژه از موضوع استفاده می‌شود. در مقالات و متون علمی، نویسندگان از آن بهره می‌گیرند تا بر بخشی از نتایج یا مشاهدات خود تأکید کنند. برای مثال، جمله‌ی «This method is especially useful for beginners» نشان می‌دهد که روش مورد نظر ممکن است برای همه مفید باشد، اما برای مبتدیان اهمیت ویژه‌ای دارد.
از منظر ارتباطی، especially نقشی فراتر از یک قید ساده دارد. این واژه به بیان‌کننده امکان می‌دهد تا دیدگاه و اولویت‌های خود را روشن کند. در واقع، استفاده از آن نوعی شفاف‌سازی است که کمک می‌کند شنونده یا خواننده متوجه شود کدام بخش از اطلاعات باید بیشتر مورد توجه قرار گیرد. بدون چنین واژه‌هایی، بسیاری از جمله‌ها حالت کلی و مبهم پیدا می‌کردند.
در زندگی روزمره نیز especially حضوری پررنگ دارد. افراد در مکالمات عادی برای نشان دادن علاقه‌ها، نگرانی‌ها یا نیازهای خاص خود از آن استفاده می‌کنند. عباراتی مانند «I’m especially tired today» یا «She is especially talented» نمونه‌هایی هستند که نشان می‌دهند فرد می‌خواهد وضعیت یا ویژگی‌ای خاص را پررنگ‌تر از شرایط معمول توصیف کند.
از جنبه‌ی ادبی و بیانی، especially می‌تواند به متن یا گفتار نوعی تاکید و زیبایی ببخشد. نویسندگان و سخنوران با استفاده‌ی سنجیده از آن می‌توانند مخاطب را دقیقاً به سوی جزئیاتی هدایت کنند که برای درک موضوع ضروری است. به همین دلیل، این واژه نه‌تنها در زبان محاوره، بلکه در متون ادبی، علمی و رسانه‌ای نقشی کلیدی ایفا می‌کند.
ارجاع به لغت especially
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «especially» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/especially