حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Feign
feɪn
feɪn
گذشتهی ساده:
feignedشکل سوم:
feignedسومشخص مفرد:
feignsوجه وصفی حال:
feigningمعنی feign | جمله با feign
verb - transitive
C2
تمارض کردن، به مریضی زدن، به خود بستن، خود را به مشکلی زدن
She feigned herself to be sick.
او خود را به مریضی زد.
The professor explained that soldiers sometimes feign illness during drills to avoid front-line assignments, a behavior documented in historical records.
استاد توضیح داد که سربازان گاهی هنگام تمرینها برای فرار از اعزام به خط مقدم خود را به بیماری میزنند؛ رفتاری که در اسناد تاریخی ثبت شده است.
نمونهجملههای بیشتر
Some employees feign illness to avoid stressful workloads, raising concerns about workplace morale and productivity.
برخی کارکنان برای فرار از حجم استرسزای کار تمارض میکنند که نگرانیهایی دربارهی روحیه و بهرهوری محل کار ایجاد میکند.
to feign a limp
خود را به شلی زدن
verb - intransitive
verb - transitive
C2
وانمود کردن، تظاهر کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She feigned to be asleep.
وانمود کرد که خواب است.
Many politicians feign concern for the environment during election campaigns to attract voters.
بسیاری از سیاستمداران در طول کارزارهای انتخاباتی برای جذب رایدهندگان، تظاهر به نگرانی نسبت به محیطزیست میکنند.
نمونهجملههای بیشتر
To avoid a confrontation, he feigned ignorance about the policy change.
برای جلوگیری از درگیری، او دربارهی تغییر سیاست تظاهر به ناآگاهی کرد.
verb - transitive
C2
قدیمی از خود در آوردن، خیالبافی کردن
When studying urban design, architects may feign utopian models of cities in their minds before drafting practical plans.
هنگام مطالعهی طراحی شهری، معماران ممکن است پیشاز ترسیم طرحهای عملی، در ذهن خود مدلهای آرمانی شهرها را خیالبافی کنند.
Children feign magical adventures under their blankets at bedtime.
کودکان هنگام خواب زیر پتو ماجراهای جادویی را خیالبافی میکنند.
نمونهجملههای بیشتر
To test the emergency plan, staff feigned a fire to evaluate response times.
برای آزمایش طرح اضطراری، کارکنان وقوع آتش را خیالبافی میکنند تا زمانهای پاسخ را ارزیابی کنند.
verb - transitive
C2
قدیمی داستان ساختن، بهانه آوردن
She feigned a headache to skip the family dinner.
او برای فرار از شام خانوادگی، بهانهی سردرد را آورد.
Some test-takers feign technical problems during online exams to request extra time.
برخی داوطلبان در آزمونهای آنلاین برای درخواست وقت اضافی، داستان مشکلات فنی میسازند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد feign
-
verb pretendSynonyms:Antonyms:be true
-
verb to take on or give a false appearance of
-
verb to contrive and present as genuineAntonyms:be true
-
verb to behave affectedly or insincerely or take on a false or misleading appearance of
سوالهای رایج feign
معنی feign به فارسی چی میشه؟
کلمهی feign در زبان فارسی به «تظاهر کردن»، «وانمود کردن»، یا «ادای چیزی را درآوردن» ترجمه میشود.
فعل feign برای بیان عملی به کار میرود که در آن فرد چیزی را به طور مصنوعی یا غیرواقعی نشان میدهد، یا رفتاری را تقلید میکند که واقعی نیست. به عبارت دیگر، feign یعنی وانمود کردن به داشتن احساس، حالت، بیماری یا وضعیت خاصی در حالی که در واقعیت چنین نیست. این کلمه معمولاً بار معنایی منفی دارد و با هدف فریب، دور زدن یا به دست آوردن مزیت به کار میرود.
در زندگی روزمره، فرد ممکن است برای پنهان کردن حقیقت یا جلوگیری از مواجهه با مشکلی، feign کند. برای مثال، ممکن است کسی feign illness یعنی «تظاهر به بیماری» کند تا از رفتن به محل کار یا مدرسه فرار کند. این نوع رفتار گاه به عنوان یک استراتژی روانی یا اجتماعی شناخته میشود که در شرایط خاصی ممکن است رخ دهد.
در ادبیات و هنر، feign یک ابزار مهم برای توصیف شخصیتهایی است که نقاب دروغین بر چهره دارند و واقعیت را پنهان میکنند. این واژه کمک میکند تا تفاوت بین ظاهر و باطن، یا حقیقت و فریب به شکلی دقیقتر نشان داده شود و عمق روانی شخصیتها بهتر بیان شود.
از لحاظ زبانشناسی، feign معمولاً با فعلهای کمکی و قیدهایی همراه است که ماهیت وانمود کردن را تقویت میکنند، مانند feign surprise (تظاهر به تعجب) یا feign ignorance (تظاهر به نادانی). این ترکیبات به بیان حالات مختلفی که ممکن است فرد بخواهد دروغین نشان دهد کمک میکنند.
در روانشناسی، رفتار feign میتواند به عنوان نوعی دفاع روانی یا رفتار تطبیقی شناخته شود، که گاهی افراد برای مقابله با فشارهای اجتماعی یا روانی از آن بهره میبرند. البته این رفتار ممکن است پیامدهای منفی نیز داشته باشد و به بیاعتمادی یا آسیب روابط اجتماعی منجر شود.
feign واژهای است که بیانگر پیچیدگیهای رفتار انسانی در مواجهه با واقعیت و جامعه است و استفاده دقیق از آن به درک بهتر تفاوتهای ظاهری و واقعی کمک میکند. این فعل در زبان انگلیسی یکی از کلمات مهم برای بیان مفاهیم فریب، تظاهر و ساختگی بودن است و در گفتار و نوشتار رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
ارجاع به لغت feign
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «feign» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/feign
