Sub

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable informal
  ورزش ذخیره، بازیکن تعویضی (substitute)
  • - The sub's performance impressed the coach.
  • - عملکرد ذخیره مربی را تحت تأثیر قرار داد.

  • - The sub came in during the second half of the game.
  • - بازیکن تعویضی در نیمه‌ی دوم بازی وارد شد.
• noun countable informal
  انگلیسی آمریکایی معلم جانشین (substitute teacher)
  • - The sub arrived late to the classroom.
  • - معلم جانشین دیر به کلاس رسید.

  • - The sub struggled to control the rowdy class.
  • - معلم جانشین تلاش می‌کرد کلاس پرسروصدا را کنترل کند.
• noun countable
  انگلیسی بریتانیایی ویراستار (مجله و روزنامه و غیره) (sub-editor)
  • - The sub made several edits to the article before it went to print.
  • - ویراستار پیش از چاپ چندین ویرایش روی مقاله انجام داد.

  • - The sub is responsible for ensuring the accuracy and quality of the newspaper's content.
  • - مسئولیت اطمینان از صحت و کیفیت مطالب روزنامه بر عهده‌ی ویراستار است.
• abbreviation noun countable
  زیردریایی (submarine)
  • - The sub disappeared beneath the waves, heading into the depths of the ocean.
  • - زیردریایی در زیر امواج ناپدید شد و به اعماق اقیانوس رفت.

  • - The sub's periscope emerged from the water.
  • - پریسکوپ زیردریایی از آب بیرون آمد.
• abbreviation noun countable
  انگلیسی بریتانیایی حق عضویت، حق اشتراک (در باشگاه و غیره) (subscription)
  • - He received a discount on his sub.
  • - برای حق عضویت خود تخفیف دریافت کرد.

  • - The sub for the online streaming service is too expensive for me.
  • - حق اشتراک سرویس پخش آنلاین برای من خیلی گران است.
• abbreviation noun countable
  انگلیسی آمریکایی غذا و آشپزی ساندویچ دراز (submarine sandwich)
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - I ordered a sub for lunch today.
  • - امروز برای ناهار ساندویچ دراز سفارش دادم.

  • - The sub I had yesterday was delicious.
  • - ساندویچ درازی که دیروز خوردم خوشمزه بود.
• abbreviation verb - intransitive verb - transitive
  ورزش جانشین شدن، جانشین کردن (substitute)
  • - He subbed in for his teammate who was tired.
  • - او جانشین هم‌تیمی خود که خسته بود شد.

  • - The coach yelled at the players on the bench to be ready to sub in at any moment.
  • - سرمربی بر سر بازیکنان روی نیمکت فریاد زد که هر لحظه آماده‌ی جانشین شدن باشند.
• abbreviation verb - intransitive
  جانشین شدن، جای کسی را گرفتن (به‌طور موقت) (substitute)
  • - I can sub for you at work tomorrow.
  • - می‌توانم فردا سر کار جانشین شما شوم.

  • - Can you sub for me at the office tomorrow?
  • - آیا می‌شه فردا توی اداره جای من رو بگیری؟
• abbreviation verb - transitive
  انگلیسی آمریکایی جایگزین کردن (چیزی با چیز دیگر) (substitute)
  • - I'll sub the butter for margarine in this recipe.
  • - در این دستورالعمل کره را جایگزین مارگارین می‌کنم.

  • - She subbed her usual black coffee for tea.
  • - قهوه‌ی سیاه همیشگی‌اش را جایگزین چای کرد.
• abbreviation verb - transitive
  انگلیسی بریتانیایی ویرایش کردن (sub-edit)
  • - The editor will sub all the articles before they are published.
  • - ویراستار همه‌ی مقالات را پیش از انتشار ویرایش می‌کند.

  • - I spent hours subbing the document.
  • - ساعت‌ها صرف ویرایش این سند کردم.
• abbreviation verb - transitive
  انگلیسی بریتانیایی ویراستاری کردن، ویراستار بودن (sub-edit)
  • - We worked together on the Times, where she subbed on the foreign desk.
  • - ما با هم در تایمز کار کردیم، جایی که او ویراستار اخبار خارجی بود.

  • - I subbed on the internal desk.
  • - اخبار داخلی را ویراستاری می‌کردم.
• verb - transitive informal
  انگلیسی بریتانیایی قرض دادن (پول)
  • - Can you sub me a tenner?
  • - آیا می‌شه یه ده‌پوندی به من قرض بدی؟

  • - He asked me to sub him some money
  • - ازم خواست یه کم پول بهش قرض بدم.
• prefix
  زیر، تحت، پایین (-sub)
  • - The subway train passed below the city streets.
  • - قطار زیرزمینی (مترو) از زیر خیابان‌های شهر می‌گذشت.

  • - The subzero temperatures made it difficult to go outside.
  • - دمای زیر صفر بیرون رفتن را دشوار می‌کرد.
• prefix
  نیمه (-sub)
  • - The subtropical climate in Florida is perfect for growing citrus fruits.
  • - آب‌وهوای نیمه‌گرمسیری در فلوریدا برای پرورش مرکبات مناسب است.

  • - The subtropical rainforest is home to a wide variety of unique plant and animal species.
  • - جنگل‌های بارانی نیمه‌گرمسیری زیستگاه گونه‌های گیاهی و جانوری منحصر‌به‌فردی است.
• prefix
  کم‌اهمیت، مادون، فرو (-sub)
  • - The subhuman was denied basic human rights.
  • - این انسان کم‌اهمیت از حقوق اولیه‌ی انسانی محروم شد.

  • - The subhuman was isolated from society.
  • - فروانسان از جامعه منزوی شد.
• abbreviation
  انگلیسی بریتانیایی افسر دون‌پایه (subaltern)
  • - The sub followed orders without hesitation.
  • - افسر دون‌پایه بدون درنگ از دستورات پیروی کرد.

  • - The sub's promotion to captain was a long-awaited achievement.
  • - ارتقای افسر دون‌پایه به سروران موفقیتی بود که مدت‌ها انتظارش را می‌کشید.
• abbreviation
  حومه‌ی شهر (suburb)
  • - I live in the sub.
  • - در حومه‌ی شهر زندگی می‌کنم.

  • - The sub is a quiet place to live.
  • - حومه‌ی شهر جای آرامی برای زندگی است.