Improvise

کلمه‌ی «Improvise» در زبان فارسی به «بداهه‌پردازی کردن»، «فی‌البداهه انجام دادن»، یا «ابتکار به خرج دادن» ترجمه می‌شود.

«Improvise» فعلی است که به توانایی انجام کاری بدون آمادگی قبلی، و معمولاً با استفاده از منابع یا شرایط در دسترس، اشاره دارد. این واژه در اصل از واژه‌ی لاتین improvisus به معنی «غیرمنتظره» گرفته شده و در زبان انگلیسی کاربردی گسترده در زمینه‌های هنری، ارتباطی، حرفه‌ای و حتی در زندگی روزمره دارد. کسی که بتواند موقعیت‌های غیرمنتظره را به‌خوبی مدیریت کند یا بدون برنامه‌ریزی قبلی راه‌حلی خلاقانه ارائه دهد، در واقع دارد «improvise» می‌کند.

در موسیقی و هنرهای نمایشی، «improvisation» یا بداهه‌پردازی یکی از ارکان خلاقیت به شمار می‌رود. نوازنده‌ای که بدون نت نوشته‌شده موسیقی خلق می‌کند، یا بازیگری که در لحظه و بدون متن قبلی دیالوگ می‌گوید، در حال بداهه‌پردازی است. سبک‌های موسیقی مانند جَز (jazz) و فرم‌های تئاتری مانند «تئاتر بداهه» به‌طور کامل بر اساس همین اصل شکل گرفته‌اند. این نوع اجراها بر توان ذهنی، تمرکز، انعطاف‌پذیری و خلاقیت بی‌درنگ هنرمند تکیه دارند.

در زندگی حرفه‌ای نیز «improvise» مهارتی مهم و کاربردی است. بسیاری از مشاغل – به‌ویژه آن‌هایی که با ارتباط انسانی، تصمیم‌گیری سریع یا شرایط بحرانی سروکار دارند – از کارمندان انتظار دارند که بتوانند در لحظه راه‌حل‌های ابتکاری ارائه دهند. برای مثال، یک مدرس ممکن است در مواجهه با اختلال فنی در ارائه‌ی خود، موضوع را به شکل دیگری پیش ببرد، یا یک مدیر پروژه هنگام مواجهه با تأخیر در منابع، راه‌حلی جایگزین ارائه کند. در این موارد، «improvisation» به معنی سازگاری خلاقانه با شرایط جدید است.

از منظر روان‌شناسی و توسعه‌ی فردی، توانایی «improvise» نشانه‌ای از هوش هیجانی، انعطاف‌پذیری شناختی و اعتماد به نفس است. افرادی که از عهده‌ی موقعیت‌های پیش‌بینی‌نشده برمی‌آیند و می‌توانند با کم‌ترین منابع، بیشترین بهره‌برداری را داشته باشند، معمولاً از نظر ذهنی چابک‌تر و خلاق‌ترند. این مهارت در موقعیت‌هایی مانند سخنرانی ناگهانی، مکالمه‌ی غیرمنتظره، یا حتی در سفر و شرایط اضطراری، ارزشمند و تعیین‌کننده است.

«Improvise» فقط به معنای انجام کاری بدون برنامه‌ریزی نیست؛ بلکه هنر سازگار شدن با موقعیت و خلق چیزی مفید، حتی در نبود امکانات مطلوب است. در جهانی که تغییرات سریع و ناپیوستگی بخشی از زندگی روزمره است، داشتن ذهنی بداهه‌پرداز می‌تواند به موفقیت فردی و حرفه‌ای کمک شایانی کند. در واقع، بداهه‌پردازی یکی از زیباترین نمودهای خلاقیت انسانی در لحظه است.

گذشته‌ی ساده improvise در زبان انگلیسی improvised است.

شکل سوم improvise در زبان انگلیسی improvised است.

وجه وصفی حال improvise در زبان انگلیسی improvising است.

سوم‌شخص مفرد improvise در زبان انگلیسی improvises است.