حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Sorrowful
ˈsɑroʊfəl
ˈsɒrəʊfʊl
معنی sorrowful | جمله با sorrowful
adjective
ادبی غمگین، محزون، اندوهگین، افسرده، اندوهناک، دژکام، تاثرآور، حزن‌آلود، حزین، نژند، مغموم، غم‌انگیز، ماتم‌زده
a sorrowful tale
داستانی حزن‌آلود
With a sorrowful sigh he folded the letter and put it away.
با آهی غمگین نامه را تا کرد و کنار گذاشت.
adjective
اندوه‌بار، غصه‌دار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She had a sorrowful expression on her face when she heard the news.
با شنیدن این خبر حالت غصه‌داری در چهره داشت.
The painting depicted a sorrowful scene of loss and despair.
این نقاشی صحنه‌ای اندوه‌بار از دست دادن و ناامیدی را به تصویر می‌کشید.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد sorrowful
-
adjective very upset; grievingSynonyms:sad unhappy depressed miserable sorry heartbroken dejected grieving heavy-hearted mournful distressing painful affecting hurting woeful grievous lamentable tearful plaintive rueful wretched doleful disconsolate full of sorrow in sorrow sick at heart woebegone afflicted dolent heartrending in mourning in pain lugubrious melancholy piteous ruthful singing the blues tear-jerking
سوال‌های رایج sorrowful
معنی sorrowful به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «sorrowful» در زبان فارسی به «غمگین» یا «اندوهگین» ترجمه می‌شود.
غمگین بودن حالتی احساسی است که در آن فرد احساس اندوه، ناراحتی یا دلتنگی می‌کند. وقتی از someone being sorrowful صحبت می‌کنیم، منظور فردی است که به دلیل تجربه‌ای ناراحت‌کننده، فقدان، شکست یا حتی همدردی با دیگران، احساس غم و اندوه دارد. این حالت معمولاً با تغییرات رفتاری و جسمی همراه است، مانند سکوت بیشتر، نگاه اندوهناک، آه کشیدن و کاهش انگیزه برای فعالیت‌های روزمره.
از منظر روان‌شناسی، sorrowful بودن بخشی طبیعی از تجربه‌های انسانی است و می‌تواند واکنشی سالم نسبت به موقعیت‌های دشوار باشد. احساس غم و اندوه به افراد کمک می‌کند تا تجربه‌های تلخ را پردازش کنند، به درک عمیق‌تری از خود و دیگران برسند و در نهایت رشد عاطفی پیدا کنند. با این حال، اگر این حالت طولانی‌مدت و شدید باشد، ممکن است به اختلالات روانی مانند افسردگی منجر شود و نیازمند توجه و مراقبت بیشتری باشد.
در ادبیات و هنر، واژه‌ی sorrowful بار معنایی گسترده‌ای دارد و اغلب برای توصیف لحظات احساسی عمیق استفاده می‌شود. نویسندگان و شاعران از این واژه برای بیان تجربه‌ی فقدان، ناامیدی، عشق از دست رفته یا شرایط دشوار زندگی بهره می‌برند. موسیقی، نقاشی و فیلم نیز بارها این حالت را به تصویر کشیده‌اند و با ایجاد همذات‌پنداری بین مخاطب و شخصیت‌ها، قدرت بیان احساسات انسانی را تقویت می‌کنند.
sorrowful بودن همچنین می‌تواند جنبه‌ی همدردانه و انسانی داشته باشد. زمانی که فردی نسبت به رنج دیگران احساس غمگینی می‌کند، نشان‌دهنده‌ی حساسیت و توجه او به محیط و روابط انسانی است. این ویژگی باعث تقویت ارتباطات اجتماعی و ایجاد پیوندهای عاطفی قوی‌تر می‌شود و به انسان‌ها امکان می‌دهد تا با درک احساسات دیگران، رفتارهای همدلانه و حمایت‌کننده‌ای داشته باشند.
«sorrowful» یادآور پیچیدگی و عمق احساسات انسانی است. تجربه‌ی غم و اندوه بخشی از زندگی است و بیان آن از طریق واژه‌های دقیق و درست، هم برای خود فرد و هم برای اطرافیان ارزشمند است. شناخت و پذیرش این حالت می‌تواند به درک بهتر زندگی و بهبود سلامت عاطفی کمک کند و به انسان‌ها امکان دهد با واقعیت‌های تلخ و شیرین زندگی به شیوه‌ای سالم و مؤثر برخورد کنند.
ارجاع به لغت sorrowful
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «sorrowful» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/sorrowful