Claw

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  جانورشناسی چنگال، سرپنجه (زائده‌ای خمیده و برجسته در انتهای انگشتان دست یا پا که در بیشتر آب‌پرده‌داران (پستانداران و خزندگان و پرندگان) دیده می‌شود)
  لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
  • - The eagle swooped and picked up the rabbit in its claws.
  • - عقاب چرخی زد و با چنگال خود خرگوش را ربود (بلند کرد).

  • - Our cat is always sharpening its claws on the carpet.
  • - گربه‌ی ما همیشه سرپنجه‌های خود را روی فرش تیز می‌کند.

  • - Birds use their sharp claws to perch on branches and catch insects.
  • - پرندگان از چنگال‌های تیز خود برای نشستن روی شاخه‌ها و گرفتن حشرات استفاده می‌کنند.
• noun countable
  جانورشناسی قلاب، چنگ، انبرک (زائده‌ای در برخی از بی‌مهرگان مانند قاب‌بالان و عنکبوت‌ها برای گرفتن سطح و استواری پا در هنگام راه رفتن و غیره)
  • - The crab scuttled across the sand, its sharp claws ready to snatch up any unsuspecting prey.
  • - خرچنگ روی شن و ماسه پرید؛ قلاب‌های تیزش آماده‌ی ربودن هر طعمه‌ی ازهمه‌جابی‌خبری بود.

  • - The lobster''s sharp claws were ready to seize its prey.
  • - چنگ‌های تیز خرچنگ آماده‌ی گرفتن طعمه بود.
• noun countable
  دست (انسان) (به‌طوری که مثل چنگال‌های برخی جانوران و پرندگان و حشرات خمیده یا پیچ‌خورده باشد)
  • - She clenched her claw around the pen.
  • - دستش را دور قلم فشار داد.

  • - The child's tiny claws reached out to grab onto their mother's finger.
  • - دست‌های کوچک کودک به سمت انگشت مادر دراز شد.
• noun countable
  هر چیز پنجه‌شکل، چنگک، قلابک
  • - He used a metal claw to retrieve the lost keys from the drain.
  • - از یک چنگال فلزی برای بیرون آوردن کلیدهای گمشده از زهکش استفاده کرد.

  • - The gardening tool had long, curved claws that made digging easier.
  • - این ابزار باغبانی پنجه‌های بلند و منحنی‌ای که کندن را آسان می‌کرد.

  • - the claw of a hammer
  • - قلابک (یا میخ‌کش) چکش
• verb - intransitive verb - transitive
  چنگ زدن، پنجه کشیدن، با چنگ گرفتن، چنگ انداختن به، پنجول زدن
  • - the picture of a tiger clawing the back of a cow
  • - تصویر پلنگی که بر پشت گاوی چنگ زده است

  • - The cat was clawing at my trousers.
  • - گربه به شلوارم چنگ می‌زد.