بیمزگی، بیاتی، پیشپاافتادگی، ابتذال
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His speech contained nothing but platitudes.
نطق او حاوی چیزی جز تکرار مکررات نبود.
کلمهی «platitude» در زبان فارسی به «پیشپاافتادگی» یا «حرف کلیشهای» ترجمه میشود.
«پیشپاافتادگی» به جملات، ایدهها یا اظهار نظرهایی اشاره دارد که تکراری، ساده و فاقد عمق هستند و اغلب برای ایجاد تأثیر یا جلب توجه استفاده میشوند، اما به دلیل کلیشهای بودن، اثر واقعی ندارند. این واژه معمولاً بار منفی دارد و بیانگر سخنانی است که ارزش فکری یا تحلیلی کمی دارند و شنونده یا خواننده به دلیل آشنا بودن یا کلیشهای بودن آنها، توجه کمی به آن نشان میدهد.
در گفتار روزمره، platitude میتواند به جملاتی مانند «همه چیز درست میشود» یا «زندگی ادامه دارد» اشاره داشته باشد که علیرغم ظاهر مثبت، فاقد بینش تازه و مفهومی عمیق هستند. این نوع جملات معمولاً در تلاش برای آرام کردن دیگران یا پر کردن خلأ مکالمه به کار میروند، اما اغلب اثر واقعی یا تغییر ملموسی ایجاد نمیکنند.
در ادبیات و رسانه، استفاده از platitude میتواند کیفیت نوشتار یا گفتار را کاهش دهد. نویسندگان و سخنرانانی که به تکرار کلیشهها متکی هستند، مخاطبان خود را خسته کرده و توجه آنها را از دست میدهند. به همین دلیل، پرهیز از جملات پیشپاافتاده و تلاش برای ارائه ایدههای تازه و تحلیلی، بخش مهمی از هنر سخنوری و نویسندگی به شمار میآید.
از نظر روانشناسی ارتباطات، platitude گاهی به عنوان مکانیسم دفاعی یا تسکیندهنده به کار میرود. افراد در مواجهه با مسائل پیچیده یا استرسزا ممکن است از جملات کلیشهای استفاده کنند تا گفتگو را ساده کرده و فشار روانی را کاهش دهند. با این حال، تکیه بیش از حد بر این جملات میتواند حس بیاهمیتی یا کمعمقی را در مخاطب ایجاد کند.
platitude نمادی از سخن گفتن بدون عمق و تکرار کلیشهها است. این واژه یادآور اهمیت اصالت، خلاقیت و فکر تازه در مکالمه و نوشتار است و نشان میدهد که چگونه استفاده از جملات ساده و تکراری میتواند اثرگذاری پیام را کاهش دهد. شناخت و پرهیز از platitude به افراد کمک میکند تا ارتباطات مؤثرتر و معنادارتری برقرار کنند و پیامهای خود را با تأثیر واقعی منتقل کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «platitude» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/platitude