پیچخورده، گرهخورده، موی وزکرده، فرفری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The Negros had kinky hair.
سیاهپوستان موهای وزکرده داشتند.
Kinky yarns that could not be untangled.
کلافهای درهمپیچیدهای که نمیشد آنها را از هم باز کرد.
The movie is full of kinky sex scenes.
فیلم پر از صحنههای جنسی غیرطبیعی است.
کلمهی «kinky» در زبان فارسی به «پیچخورده»، «گرهخورده» یا «موهای فر و تابدار» ترجمه میشود.
در زبان انگلیسی، این واژه بهطور گسترده برای توصیف موهایی که بسیار فر، پیچخورده یا حالتدار هستند به کار میرود. همچنین، کاربرد این کلمه در زمینههای غیرمربوط به مو نیز گاه به معنای «پیچیده» یا «غیرعادی» است، ولی در متنهای رسمی و روزمره، رایجترین کاربرد آن مربوط به توصیف ساختار موها است.
از منظر فیزیولوژیکی و زیباییشناسی، kinky hair نوعی ساختار موی طبیعی است که الگوی رشد آن به شکل مارپیچی یا بسیار فر است. این نوع مو معمولاً خشکتر و شکنندهتر از موهای صاف است و نیاز به مراقبت ویژه دارد تا سالم و براق باقی بماند. محصولات مراقبتی مخصوص موهای فر یا حالتدهندههای ملایم برای حفظ رطوبت و جلوگیری از وزشدن موها طراحی شدهاند. شناخت ویژگیهای kinky hair برای آرایشگران و متخصصان مراقبت از مو اهمیت بالایی دارد، زیرا تکنیکهای استاندارد موهای صاف در این حالتها ممکن است کارایی نداشته باشد.
از دیدگاه فرهنگی، موهای kinky در برخی جوامع به عنوان بخشی از هویت قومی و فرهنگی محسوب میشوند. در طول تاریخ، جوامع مختلف نگرشهای متفاوتی نسبت به موهای فر و پیچخورده داشتهاند؛ گاه آن را نشانهی زیبایی طبیعی و اصالت فرهنگی میدانستهاند و گاه فشارهای اجتماعی و مد باعث شده افراد به صاف کردن موهای خود تمایل پیدا کنند. امروزه، بسیاری از افراد با پذیرش و مراقبت از موهای طبیعی خود، به دنبال نشان دادن زیباییهای ذاتی و تنوع ساختاری مو هستند.
در حوزهی مد و زیبایی، kinky hair الهامبخش سبکها و طراحیهای خاص شده است. آرایشگران و طراحان مو از الگوهای فر و پیچخورده برای خلق مدلهای متنوع، حجیم و چشمنواز استفاده میکنند. استفاده از بافتها، رنگها و حالتدهندههای مناسب میتواند زیبایی طبیعی موهای kinky را برجسته کند و همزمان سلامت آنها را حفظ نماید.
از منظر روانشناختی، پذیرش موهای kinky و مراقبت از آنها میتواند نشانهای از اعتمادبهنفس و خودپذیری باشد. افرادی که با ویژگیهای طبیعی خود راحت هستند، اغلب روحیهای مثبتتر و حس هویت قویتری دارند. این پذیرش، علاوه بر جنبههای زیباییشناسی، پیامی فرهنگی و اجتماعی نیز دارد؛ پیامی که تنوع و تفاوتهای طبیعی انسانها را میپذیرد و آنها را جشن میگیرد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «kinky» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/kinky