حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Outclass
ˌaʊtˈklæs
aʊtˈklɑːs
معنی outclass | جمله با outclass
verb - transitive
دارای مقام بلندتری بودن از، از حیث مرتبه و طبقه برتری داشتن بر، برتری داشتن بر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Our wrestlers outclassed theirs.
کشتی‌گیران ما بر آن‌ها تفوق داشتند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد outclass
سوال‌های رایج outclass
معنی outclass به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «outclass» در زبان فارسی به معنای «از کسی یا چیزی برتر بودن»، «به‌مراتب بهتر بودن» یا «در سطحی بالاتر قرار داشتن» ترجمه می‌شود.
این واژه معمولاً زمانی به کار می‌رود که فرد، تیم یا پدیده‌ای از نظر توانایی، کیفیت یا عملکرد به شکل آشکار و چشمگیر از رقیب خود برتری کامل داشته باشد. Outclass ترکیبی از دو بخش out- (به معنای «فراتر از» یا «بیشتر از») و class (در اینجا به معنای «سطح» یا «رده») است و معنایی نزدیک به «پشت سر گذاشتن در سطحی بالاتر» دارد.
در زمینه‌ی ورزش، outclass یکی از کاربردهای رایج خود را دارد. برای مثال، در جمله‌ی “The team completely outclassed their opponents.” یعنی «تیم کاملاً از حریفان خود برتر بود.» این جمله نشان می‌دهد که پیروزی صرفاً نتیجه‌ی شانس یا تلاش معمولی نبوده، بلکه حاصل برتری فنی، تاکتیکی و مهارتی بوده است. در این کاربرد، outclass بیانگر تسلط کامل و شایستگی برجسته است.
در حوزه‌ی حرفه‌ای یا علمی نیز این واژه کاربرد گسترده‌ای دارد. برای نمونه، وقتی گفته می‌شود “This new model outclasses all previous versions.” یعنی «این مدل جدید از تمام نسخه‌های قبلی برتر است.» در این معنا، outclass نشان‌دهنده‌ی پیشرفت محسوس و برتری فناورانه یا کیفی است. شرکت‌ها اغلب از این واژه در تبلیغات یا تحلیل‌های رقابتی استفاده می‌کنند تا جایگاه برجسته‌ی محصول یا خدمت خود را نسبت به رقبا بیان کنند.
از نظر فرهنگی و شخصی نیز، outclass می‌تواند توصیف‌کننده‌ی برتری شخصیتی یا اخلاقی باشد. برای مثال، جمله‌ی “She outclassed everyone with her grace and kindness.” به معنای «او با لطف و مهربانی خود از همه برتر بود» است. در این کاربرد، واژه نه به توانایی فنی بلکه به سطح بالای منش، وقار یا رفتار اشاره دارد و نوعی تحسین ضمنی را منتقل می‌کند.
outclass واژه‌ای است که برتری قاطع، کیفیت استثنایی و فاصله‌ی آشکار میان دو سطح را نشان می‌دهد — چه در ورزش، چه در علم، چه در منش انسانی. این واژه یادآور این نکته است که برتری واقعی نه فقط در پیروزی، بلکه در تسلط، شایستگی و اصالت عملکرد نهفته است؛ جایی که کیفیت به قدری بالاست که مقایسه دیگر معنا ندارد.
ارجاع به لغت outclass
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «outclass» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/outclass