حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Rose
roʊz
rəʊz
معنی rose | جمله با rose
noun
countable
B1
گل گیاهشناسی گل رز
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی گل
Hooshang sent roses to Soodabeh as a token of his love.
هوشنگ به نشانهی عشق برای سودابه گل رز فرستاد.
The cultivation of various rose species is a significant aspect of horticultural practices in temperate climates.
کشت گونههای مختلف گل رز جنبهی مهمی از شیوههای باغبانی در آبوهوای معتدل است.
نمونهجملههای بیشتر
Listen to the lecture on the historical symbolism of the rose across different cultures and its evolution in art.
به سخنرانی در مورد نمادگرایی تاریخی گل رز در فرهنگهای مختلف و تکامل آن در هنر گوش دهید.
noun
countable
سرآبپاش، سرشیلنگ، سرافشانه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
For effective irrigation of delicate seedlings, a watering can equipped with a fine-spray rose is typically recommended.
برای آبیاری مؤثر نهالهای ظریف، معمولاً یک آبپاش مجهز به سرآبپاش با پاشش ریز توصیه میشود.
Could you please hand me the rose for the watering can?
میشود لطفاً سرشیلنگ را به من بدهید؟
نمونهجملههای بیشتر
The technician replaced the worn-out rose on the high-pressure cleaning system, restoring its optimal spray performance.
تکنسین سرافشانهی فرسودهی سیستم تمیزکنندهی پرفشار را تعویض کرد و عملکرد پاشش بهینهی آن را بازگرداند.
adjective
noun
uncountable
رنگ صورتی، گلی، گلفام
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی رنگ
The painting exhibited a masterful use of rose and crimson hues to depict the floral arrangement.
این نقاشی استفادهی استادانه ای از رنگهای صورتی و زرشکی را برای به تصویر کشیدن چینش گل نشان میداد.
The baby's cheeks had a rose tint after her nap.
گونههای کودک پساز چرت زدن، رنگ گلی داشت.
نمونهجملههای بیشتر
rose topaz
زبرجد گلفام
noun
countable
uncountable
(rosé) شراب صورتی
The increasing global demand for rosé has led to significant shifts in viticulture practices in certain regions.
افزایش تقاضای جهانی برای شراب صورتی منجر به تغییرات قابل توجهی در شیوههای کشت انگور در مناطق خاصی شده است.
She prefers rosé over red wine during the warmer months.
او شراب صورتی را به شراب قرمز در ماههای گرمتر ترجیح میدهد.
A2
گذشتهی سادهی فعل rise
The sun rose above the mountains, casting long shadows across the valley.
خورشید از بالای کوهها طلوع کرد و سایههای بلندی را در سراسر دره افکند.
The average global temperature has consistently rose over the past century, a trend attributed to various anthropogenic factors.
میانگین دمای جهانی در طول قرن گذشته بهطور پیوسته افزایش یافته است؛ روندی که به عوامل مختلف انسانی نسبت داده میشود.
noun
countable
صفحهی قطبنما
The ship's compass rose helped the captain steer through the fog.
صفحهی قطبنمای کشتی به ناخدا کمک کرد تا در مه مسیر را هدایت کند.
The intricate design of the compass rose on ancient navigation charts often incorporated artistic flourishes alongside its practical directional indicators.
طراحی پیچیدهی صفحهی قطبنما در نقشههای ناوبری باستانی اغلب شامل تزئینات هنری در کنار نشانگرهای جهتدار کاربردی آن بود.
noun
countable
(roses) گل (موقعیت آسان یا دلپذیر)
Life isn't always roses; sometimes you have to work hard to achieve your goals.
زندگی همیشه گل و بلبل نیست؛ گاهی اوقات باید سخت کار کنید تا به اهدافتان برسید.
While the initial phase of the project seemed all roses, subsequent logistical hurdles emerged, necessitating a revised timeline.
درحالیکه فاز اولیهی پروژه کاملاً گل به نظر میرسید، موانع لجستیکی بعدی پدیدار شدند که نیاز به بازنگری در جدول زمانی داشت.
نمونهجملههای بیشتر
She thought the new job would be all roses, but it turned out to have many challenges.
او فکر میکرد شغل جدیدش سراسر گل و بلبل خواهد بود، اما معلوم شد چالشهای زیادی دارد.
adjective
گل گیاهشناسی مربوط به گل رز
The study investigated the efficacy of rose extract in dermatological applications, noting its anti-inflammatory properties.
این مطالعه کارایی عصارهی گل رز را در کاربردهای پوستی بررسی کرد و به خواص ضدالتهابی آن اشاره نمود.
rose soap
صابون با عطر گل رز
نمونهجملههای بیشتر
rose water
گلاب
She bought a beautiful rose-scented candle for her living room.
او یک شمع خوشبوی رُزی زیبا برای اتاق نشیمنش خرید.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rose
-
adjective of something having a dusty purplish pink colorSynonyms:
-
verb come up, of celestial bodiesSynonyms:uprose ascended rebelled revoltedAntonyms:
-
verb come into existence; take on form or shapeSynonyms:began started appeared developed arose emerged increased originated succeeded advanced attained reached grew lifted raised elevated boosted climbed mounted gained prospered flourished multiplied swelled intensified derived stemmed emanated flowed issued sprung proceeded amounted surged loomed hove stood overcame welled aspired ascended graded hilled hiked skyrocketed spiralled soared transcended uprose revolted rebelled awoke
-
verb progress in business
-
verb increase in value or to a higher pointSynonyms:Antonyms:
-
verb go up or advanceSynonyms:
-
verb become more extremeSynonyms:Antonyms:declined receded regressed
-
noun pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began
-
noun a dusty pink colorSynonyms:
Idioms
(عامیانه) خوب از آب در آمدن
ایام خوش، دوران کامیابی و خوشی
(به ویژه افراط آمیز) با خوشبینی
سوالهای رایج rose
معنی rose به فارسی چی میشه؟
گل رز (Rose) یکی از زیباترین و شناختهشدهترین گلها در جهان است که به دلیل زیبایی، عطر دلانگیز و نمادین بودنش در فرهنگهای مختلف مورد توجه قرار گرفته است. در ادامه به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب درباره گل رز میپردازیم.
معانی گل رز:
گل رز معمولاً به عنوان نماد عشق و محبت شناخته میشود. رنگهای مختلف گل رز معانی متفاوتی دارند:
1. رز قرمز: نماد عشق و شور و شوق است. این رنگ معمولاً برای ابراز عشق به کار میرود و در مناسبتهایی مانند روز ولنتاین و سالگرد ازدواج هدیه داده میشود.
2. رز سفید: نماد پاکی، صداقت و عشق بینهایت است. این رنگ معمولاً در مراسم عروسی و تشییع جنازه به کار میرود.
3. رز زرد: نماد دوستی، شادی و خوشحالی است. گلهای زرد به عنوان نشانهای از دوستی و خوشحالی به یکدیگر هدیه داده میشوند.
4. رز صورتی: این رنگ نماد محبت، شکرگزاری و تحسین است. گل رز صورتی معمولاً برای ابراز قدردانی و تحسین به کار میرود.
5. رز نارنجی: نماد اشتیاق و انرژی است و معمولاً برای ابراز احساسات قوی و شوق به کار میرود.
تاریخچه و فرهنگ:
گل رز از دوران باستان مورد توجه بشر بوده و در اساطیر، ادبیات و هنرهای مختلف نقش بسزایی داشته است. در فرهنگهای مختلف، گل رز به عنوان نماد زیبایی و عشق در آثار ادبی و هنری مورد استفاده قرار گرفته است. در یونان باستان، گل رز به آفرودیت، الهه عشق، نسبت داده میشد و در روم باستان نیز به عنوان نماد زیبایی و عشق شناخته میشد.
نکات جالب درباره گل رز:
1. تنوع گونهها: گل رز دارای بیش از 150 گونه مختلف و هزاران واریته است. این تنوع باعث شده است که رنگها، اندازهها و عطرهای مختلفی از گل رز وجود داشته باشد.
2. عطر و رایحه: گلهای رز به دلیل عطر و رایحه دلانگیزشان بسیار محبوب هستند و بسیاری از عطرها و ادکلنها از عصاره گل رز استفاده میکنند.
3. خواص دارویی: برخی از گونههای گل رز خواص دارویی دارند و از گلبرگهای آن در تهیه دمنوشها و محصولات آرایشی استفاده میشود. مثلاً، دمنوش گل رز به عنوان یک آرامبخش طبیعی شناخته میشود.
4. نماد صلح: در برخی فرهنگها، گل رز به عنوان نماد صلح نیز شناخته میشود. به عنوان مثال، در جنگ جهانی اول و دوم، گل رز به عنوان نماد صلح در مراسمها و یادبودها استفاده میشد.
5. مناسبتها و مراسم: گل رز در بسیاری از مناسبتها و مراسمها مانند عروسی، تولد، سالگرد و روز مادر به عنوان هدیه محبوب است و معمولاً به عنوان نماد عشق و محبت به کار میرود.
شکل سوم rose چی میشه؟
شکل سوم rose در زبان انگلیسی risen است.
شکل جمع rose چی میشه؟
شکل جمع rose در زبان انگلیسی roses است.
وجه وصفی حال rose چی میشه؟
وجه وصفی حال rose در زبان انگلیسی rising است.
سومشخص مفرد rose چی میشه؟
سومشخص مفرد rose در زبان انگلیسی rises است.
ارجاع به لغت rose
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rose» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/rose
لغات نزدیک rose
- - rosary
- - roscoe
- - rose
- - rose acacia
- - rose bush
