آخرین به‌روزرسانی:
Mutual
ˈmjuːtʃuəl
ˈmjuːtʃuəl
معنی mutual | جمله با mutual
adjective
C1
متقابل، دوجانبه، دوسره، دوطرفه، مشترک
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
A deep mutual respect and understanding developed between them.
درک و احترام متقابل و عمیقی بین آن‌ها شکل گرفت.
Their animosity was mutual; neither of them liked the other.
دشمنی آن‌ها دوجانبه بود. هیچ کدام از دیگری خوشش نمی‌آمد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The feeling of respect was mutual between the teacher and the student.
احترام بین معلم و دانش‌آموز مشترک بود.
They found a solution that was to their mutual benefit.
آن‌ها راه‌حلی پیدا کردند که سودش دوسره بود.
mutual respect
احترام متقابل
mutual property
ملک مشاع
mutual consent
رضایت دو طرفه
oh, how sweet it would be if love were mutual...
چه خوش بی مهربانی هر دو سر بی ...
mutual enemies
دو دشمن متقابل
our mutual friend
دوست مشترک ما
mutual effort
کوشش دوجانبه
noun
countable
تعاونی (مؤسسه‌ی مالی که اعضای آن مالکانش هستند نه سهام‌داران)
همچنین می‌توان از mutual company استفاده کرد.
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Unlike banks, mutuals are owned by their members.
برخلاف بانک‌ها، تعاونی‌ها متعلق به اعضای خود هستند.
Profits generated by the mutual are reinvested for the members' benefit.
سود حاصل از تعاونی برای منافع اعضا دوباره سرمایه‌گذاری می‌شود.
noun
countable
دوست مشترک (بین دو نفر)
همچنین می‌توان از mutual friend استفاده کرد.
Since they're both friends with Sepehr, he's become a mutual.
ازآنجایی‌که هر دوی آن‌ها با سپهر دوست هستند، او به دوست مشترک تبدیل شده است.
He introduced me to a few of his friends, and now we have several mutuals.
او مرا به چند نفر از دوستانش معرفی کرد و اکنون چندین دوست مشترک داریم.
noun
countable
شبکه‌های اجتماعی دنبال‌کننده‌ی مشترک (زمانی که دو نفر در فضای مجازی یکدیگر را دنبال می‌کنند)
همچنین می‌توان از mutual follower استفاده کرد.
I only share my private stories with my closest mutuals.
من استوری‌های خصوصی‌ام را فقط با دنبال‌کننده‌های مشترکم به اشتراک می‌گذارم.
She's a mutual on Twitter, so I see her posts often.
او در توییتر دنبال‌کننده‌ی مشترک من است، بنابراین پست‌هایش را زیاد می‌بینم.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد mutual
-
adjective shared, commonSynonyms:common joint public collective united connected related interactive reciprocal interdependent associated bilateral two-sided interchanged interchangeable dependent respective returned give-and-take given and taken partaken participated requited reciprocated conjoint conjunct correlative intermutual convertible communalAntonyms:
لغات هم‌خانواده mutual
-
adjectivemutual
-
adverbmutually
سوال‌های رایج mutual
صفت تفضیلی mutual چی میشه؟
صفت تفضیلی mutual در زبان انگلیسی more mutual است.
صفت عالی mutual چی میشه؟
صفت عالی mutual در زبان انگلیسی most mutual است.
معنی mutual به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی mutual در زبان فارسی به «متقابل» یا «دوجانبه» ترجمه می‌شود.
این واژه به حالتی اشاره دارد که در آن دو یا چند طرف با هم احساس، عمل یا منافع مشترک دارند و تعامل آن‌ها بر اساس همکاری و تبادل متقابل شکل می‌گیرد. مفهوم mutual بر اصل برابری و توازن در ارتباطات انسانی، تعاملات اجتماعی و حتی مبادلات اقتصادی تأکید دارد و نشان‌دهنده‌ی رابطه‌ای است که بر اساس منافع و احترام متقابل بنا شده است.
در روابط انسانی و اجتماعی، mutual اهمیت ویژه‌ای دارد. وقتی دو نفر یا گروهی رفتار متقابل و احترام‌آمیز نسبت به یکدیگر دارند، اعتماد و همدلی شکل می‌گیرد. چنین روابطی نه تنها به رشد فردی کمک می‌کند، بلکه موجب ایجاد شبکه‌های اجتماعی مستحکم و پایدار می‌شود. مثال‌های رایج شامل دوستی متقابل، همکاری کاری و حمایت دوجانبه در خانواده یا جامعه است، جایی که هر طرف نسبت به نیازها و حقوق طرف دیگر حساس و پاسخگوست.
از منظر روان‌شناسی، روابط mutual به سلامت روان افراد کمک می‌کند. تجربه‌ی احساس پذیرش، درک و حمایت متقابل باعث کاهش استرس، افزایش رضایت از روابط و تقویت احساس تعلق می‌شود. تعاملات دوجانبه و متقابل، پایه‌ای برای ارتباطات مؤثر و حل تعارض‌ها به شیوه‌ای سالم فراهم می‌آورند و نشان می‌دهند که تعادل و احترام در روابط، نقش کلیدی در پایداری آن‌ها دارد.
در زندگی روزمره، mutual به شکل‌های مختلف دیده می‌شود. در محیط کاری، همکاری متقابل بین همکاران باعث افزایش بهره‌وری و خلق محیطی مثبت می‌شود. در روابط دوستانه یا خانوادگی، مشارکت دوجانبه در فعالیت‌ها و تصمیم‌گیری‌ها باعث رضایت بیشتر و کاهش سوءتفاهم‌ها می‌گردد. حتی در مبادلات اقتصادی یا اجتماعی، درک منافع متقابل و ایجاد توافق‌های دوجانبه، پایه‌ای برای موفقیت و تعامل پایدار است.
از منظر فرهنگی و آموزشی، مفهوم mutual بر اهمیت احترام متقابل و همکاری در جوامع انسانی تأکید می‌کند. این واژه به افراد می‌آموزد که تعامل سالم و موفق، نیازمند توجه به حقوق و منافع دیگران است و تنها در شرایط تبادل متقابل، رابطه‌ای پایدار و مؤثر شکل می‌گیرد. mutual نه تنها یک ویژگی اخلاقی و اجتماعی است، بلکه بنیان بسیاری از روابط موفق و مثبت انسانی در سطح فردی و جمعی نیز محسوب می‌شود.
ارجاع به لغت mutual
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «mutual» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/mutual
لغات نزدیک mutual
- - muttonhead
- - muttony
- - mutual
- - mutual friend
- - mutual fund