حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Vivacious
vɪˈveɪʃəs
vɪˈveɪʃəs
معنی vivacious | جمله با vivacious
adjective
C2
سرزنده، پرنشاط، پرشور (شخص) (به‌ویژه برای اشاره به زن یا دختر)، پر از نشاط (حرکت و خنده و غیره)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She was a vivacious woman.
او زن سرزنده‌ای بود.
His vivacious dance moves entertained the crowd.
حرکات پر از نشاط رقص او جمعیت را سرگرم می‌کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد vivacious
-
adjective lively, spiritedSynonyms:Antonyms:
لغات هم‌خانواده vivacious
adjective
vivacious
adverb
vivaciously
سوال‌های رایج vivacious
معنی vivacious به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «vivacious» در زبان فارسی به «سرزنده» یا «پرنشاط» ترجمه می‌شود.
این واژه معمولاً برای توصیف شخصیت، رفتار یا حالتی به کار می‌رود که مملو از انرژی، زندگی، شادابی و نشاط است. وقتی فردی را «vivacious» می‌نامیم، در واقع او را کسی می‌بینیم که روحیه‌ای پویا، پرانرژی و تأثیرگذار بر اطرافیان دارد. این ویژگی نه‌تنها به ظاهر یا حرکات فرد محدود نمی‌شود، بلکه در گفتار، لحن، حالت‌های چهره و حتی طرز نگاه او نیز نمود پیدا می‌کند.
این واژه از ریشه‌ی لاتین «vivere» به معنای «زندگی کردن» گرفته شده است و از قرن هفدهم میلادی به طور گسترده در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گرفته است. بار معنایی آن همیشه مثبت است و بیشتر در وصف کسانی به کار می‌رود که حضورشان محیط را زنده و پرتحرک می‌کند. به همین دلیل، در ادبیات و گفتگوهای روزمره، به ویژه در توصیف زنان یا جوانانی که انرژی زیادی دارند، کاربرد بیشتری پیدا کرده است.
وقتی فردی را سرزنده یا «vivacious» می‌دانیم، به طور ضمنی به نوعی تأثیرگذاری اجتماعی او هم اشاره می‌کنیم. چنین فردی قادر است با انرژی و روحیه‌ی مثبت خود، جمع را گرم‌تر و دوستانه‌تر سازد. این کیفیت رفتاری در بسیاری از موقعیت‌ها، چه در روابط شخصی و چه در محیط‌های حرفه‌ای، یک مزیت محسوب می‌شود، زیرا می‌تواند الهام‌بخش دیگران باشد و فضای مثبتی را ایجاد کند.
از منظر روان‌شناختی، سرزندگی نشانه‌ای از تعادل درونی و سلامت ذهنی است. کسانی که چنین ویژگی‌ای دارند، معمولاً انعطاف‌پذیرتر هستند، در مواجهه با چالش‌ها امید خود را راحت‌تر حفظ می‌کنند و ارتباطات مؤثرتری برقرار می‌سازند. آن‌ها در کنار شور و شوق خود، می‌توانند اعتمادبه‌نفس بالایی را نیز به نمایش بگذارند، زیرا سرزندگی اغلب با احساس امنیت درونی پیوند دارد.
می‌توان گفت که «vivacious» صرفاً یک صفت ظاهری نیست، بلکه کیفیتی عمیق و پایدار است که فرد را جذاب‌تر، تأثیرگذارتر و به نوعی دوست‌داشتنی‌تر می‌سازد. چنین شخصیتی، یادآور پویایی زندگی است و می‌تواند اطرافیان را نیز به حرکت و شور و شوق بیشتر ترغیب کند. این واژه یکی از آن اصطلاحاتی است که معنای آن به خوبی از سطح زبان فراتر می‌رود و به جوهره‌ی حیات انسانی اشاره دارد.
ارجاع به لغت vivacious
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «vivacious» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/vivacious
لغات نزدیک vivacious
- - viva voce
- - vivace
- - vivacious
- - vivaciously
- - vivacity