حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Lord
lɔːrd
lɔːrd
lɔːd
گذشتهی ساده:
lordedشکل سوم:
lordedسومشخص مفرد:
lordsوجه وصفی حال:
lordingشکل جمع:
lordsمعنی lord | جمله با lord
noun
countable
B2
ارباب، سید، مالک، صاحب، شاهزاده، سرور، فرمانروا، فرمانفرما، صاحب اختیار
our late sovereign lord
سرور شاهوار و فقید ما
lord of a few acres
مالک چند جریب زمین
نمونهجملههای بیشتر
Dinner is ready, my Lord.
سرورم، شام حاضر است.
noun
countable
خدا، ایزد، خداوندگار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the Lord is my shepherd ...
خداوند شبان من است ...
noun
countable
(قدیمی یا به شوخی) شوهر
noun
countable
عیسی مسیح
noun
countable
(انگلیس) لرد، عضو مجلس لردان
Lord Byron
لرد بایرون
noun
countable
(حرف ندا به نشان شگفتی یا رنجش) خدایا!، عجب!
verb - intransitive
مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به، شکوهیدن، (نادر) به مقام لردی رساندن، لرد کردن
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد lord
Collocations
(انگلیس) مجلس لردان، مجلس اعیان
Idioms
با قلدری یا غرور رفتار کردن، سلطهگری کردن، آقابالا سری کردن
سوالهای رایج lord
معنی lord به فارسی چی میشه؟
کلمهی «lord» در زبان فارسی به «ارباب»، «خداوند» یا «لرد» ترجمه میشود، بسته به زمینهی استفاده.
واژهی «lord» از جمله اصطلاحاتی است که بار معنایی و کاربردهای متفاوتی در زمینههای تاریخی، دینی، اجتماعی و فرهنگی دارد. در زبان انگلیسی، این واژه در بسیاری از متون رسمی، مذهبی، تاریخی و ادبی دیده میشود و معمولاً جایگاه یا منزلت بالایی را نشان میدهد. در فارسی، معادل دقیق آن بسته به بافت جمله ممکن است متفاوت باشد؛ گاه به معنای مالک یا ارباب یک زمین یا منطقه، گاه به معنای خداوند در متون مذهبی، و گاه بهعنوان عنوان اشرافی در فرهنگ بریتانیا به کار میرود.
در بستر تاریخی و فئودالی، «lord» به شخصی اطلاق میشد که مالک زمینها و رعایا بود و قدرت سیاسی و اقتصادی قابلتوجهی در محدودهی خود داشت. این نوع اربابان، بخشی از نظام طبقاتی جوامع قرون وسطایی بودند و در ازای وفاداری رعایا، از آنها حمایت نظامی یا اقتصادی میکردند. در آن زمان، واژهی «lord» نهفقط جایگاه اقتصادی، بلکه موقعیت سیاسی و گاه قضایی افراد را نیز تعریف میکرد و تفاوتی بنیادین میان طبقات اجتماعی ایجاد مینمود.
در سنت مسیحی و متون مذهبی انگلیسیزبان، واژهی «Lord» (با حرف بزرگ آغازین) به معنای «خداوند» است و غالباً برای اشاره به خدا یا عیسی مسیح به کار میرود. در ترجمههای کتاب مقدس، این واژه با حروف بزرگ نوشته میشود تا وجه الهی و متعالی آن مورد تأکید قرار گیرد. در این معنا، «Lord» نشانگر قدرت مطلق، عدالت، رحمت و حضور قدسی است. در ادیان توحیدی دیگر، همچون اسلام، واژههایی چون «پروردگار» یا «خداوند» معادل مناسبی برای این کاربرد محسوب میشوند.
در فرهنگ بریتانیا، «Lord» یک عنوان اشرافی است که به اعضای طبقهی نجیبزادگان اعطا میشود. این عنوان ممکن است بهصورت موروثی یا از طریق انتصاب سلطنتی به فرد داده شود. افراد دارای عنوان «لرد» معمولاً عضو مجلس اعیان (House of Lords) در پارلمان بریتانیا هستند و در حوزههای سیاسی، قضایی یا اجتماعی نقش دارند. عنوانهایی مانند «Lord Chancellor» یا «Lord Mayor» نیز در نظام حکومتی بریتانیا رایجاند و نمایانگر مقام رسمی هستند.
از منظر ادبی و فرهنگی، واژهی «lord» در آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی و اروپایی اغلب برای شخصیتهایی با شأن و قدرت بالا به کار میرود. در نمایشنامههای شکسپیر، یا در رمانهای تاریخی، این عنوان بیانگر احترام، سلطه یا حتی گاه طغیان و ظلم است. تصویر «لرد» در ادبیات میتواند مثبت یا منفی باشد؛ بسته به آنکه او تجسم عدالت و خرد باشد یا نمایندهی استبداد و استثمار.
گذشتهی ساده lord چی میشه؟
گذشتهی ساده lord در زبان انگلیسی lorded است.
شکل سوم lord چی میشه؟
شکل سوم lord در زبان انگلیسی lorded است.
شکل جمع lord چی میشه؟
شکل جمع lord در زبان انگلیسی lords است.
وجه وصفی حال lord چی میشه؟
وجه وصفی حال lord در زبان انگلیسی lording است.
سومشخص مفرد lord چی میشه؟
سومشخص مفرد lord در زبان انگلیسی lords است.
ارجاع به لغت lord
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «lord» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/lord
لغات نزدیک lord
- - loral
- - loran
- - lord
- - lord (high) chancellor
- - lord chancellor
