کلمهی «unsure» در زبان فارسی به «نامطمئن»، «مردد» یا «بیاطمینان» ترجمه میشود.
این واژه برای توصیف حالتی به کار میرود که در آن فرد نسبت به تصمیم، موقعیت، اطلاعات یا رویدادی دچار تردید است و اعتماد کافی به نتیجه یا مسیر پیشرو ندارد. «Unsure» معمولاً با احساس نگرانی، بیثباتی یا نیاز به بررسی بیشتر همراه است و بیانگر فقدان اطمینان یا قطعیت است.
در زندگی روزمره، «unsure» به هنگام مواجهه با تصمیمات یا موقعیتهای جدید کاربرد زیادی دارد. برای مثال، جملهی I’m unsure about which course to take یعنی «من نسبت به انتخاب دوره آموزشی مطمئن نیستم»، بیانگر تردید فرد و نیاز او به جمعآوری اطلاعات بیشتر برای تصمیمگیری است. این کاربرد نشان میدهد که «unsure» حالت طبیعی انسان هنگام روبهرو شدن با گزینههای متعدد یا ناشناخته است.
در محیطهای کاری و حرفهای، «unsure» اغلب به معنای نیاز به تحلیل، مشاوره یا تحقیق بیشتر است. افراد ممکن است در مواجهه با پروژههای پیچیده یا مسئولیتهای جدید احساس بیاطمینانی کنند و استفاده از این واژه بیانگر آن است که تصمیم نهایی هنوز شکل نگرفته و نیاز به بررسی و اطلاعات تکمیلی وجود دارد. این کاربرد، ضمن شفافیت، فضایی برای همکاری و جمعآوری دادههای بیشتر فراهم میکند.
از منظر روانشناسی، احساس «unsure» بخشی طبیعی از فرایند تصمیمگیری و ارزیابی ریسک است. این حالت باعث میشود فرد با دقت بیشتری تصمیم بگیرد، جوانب مختلف را بسنجید و از تصمیمات شتابزده جلوگیری کند. بنابراین، «unsure» میتواند نقش حفاظتی و سازنده در رفتار انسان داشته باشد، حتی اگر بار عاطفی آن با اضطراب یا نگرانی همراه باشد.
«unsure» فراتر از یک صفت ساده، بازتابدهندهی تجربهی انسانی در مواجهه با عدم قطعیت و ناشناختهها است. این واژه یادآور اهمیت تفکر، بررسی دقیق و پذیرش تردید در مسیر تصمیمگیری است و نشان میدهد که بیاطمینانی، بخشی طبیعی و ضروری از رشد و یادگیری فردی محسوب میشود. «Unsure» به ما امکان میدهد تا با احتیاط و دقت، مسیر خود را در زندگی مشخص کنیم و تصمیمات آگاهانهتری بگیریم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «unsure» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/unsure