Remission

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable uncountable informal
  دوره‌ی بهبودی، دوره‌ی نقاهت
  • - The cancer patient has gone into remission.
  • - بیمار سرطانی دوران بهبودی را می‌گذراند.

  • - After months of chemotherapy, the patient finally went into remission and was able to go home from the hospital.
  • - پس از ماه‌ها شیمی‌درمانی، سرانجام بیمار وارد دوره‌ی نقاهت شد و توانست از بیمارستان به خانه برود.
• noun uncountable
  انگلیسی بریتانیایی حقوق بخشودگی، بخشش، تخفیف (کاهش مدت زمانی که فرد باید در زندان بماند)
  لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
  • - The judge granted the prisoner early remission for good behavior.
  • - قاضی به دلیل رفتار خوب به زندانی تخفیف داد.

  • - The prisoner's family eagerly awaited news of his remission.
  • - خانواده‌ی این زندانی مشتاقانه منتظر خبر بخشش او بودند.
• noun uncountable
  دین بخشش، بخشایش، عفو، گذشت، آمرزش، عفران
  • - We pray for the remission of our sins.
  • - برای بخشش گناهان خود دعا می‌کنیم.

  • - In the Catholic faith, remission can be achieved through the sacrament of confession.
  • - در مذهب کاتولیک، می‌توان از طریق مراسم مذهبی اعتراف به بخشایش رسید.
• noun countable
  بخشودگی، معافیت (از مالیات و قرض و غیره)
  • - tax remissions
  • - بخشودگی‌های مالیاتی

  • - The company applied for a remission of the fine imposed by the regulatory authority.
  • - این شرکت درخواست بخشودگی جریمه‌ی اعمال‌شده توسط مقام نظارتی را ثبت کرد.
• noun
  فروکش (کاهش یا از بین رفتن نشانه‌های بیماری)
  • - a slight remission of the fever
  • - کاهش خفیف تب