حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Vogue
voʊɡ
vəʊɡ
معنی vogue | جمله با vogue
noun
adjective
رسم معمول، رواج، عادت، مرسوم، مد، متداول، عمومی و رایج
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to come into vogue
رایج شدن، رواج یافتن
in vogue
رایج
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد vogue
-
adjective fashionableSynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج vogue
معنی vogue به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی vogue در زبان فارسی به «رواج»، «رسم معمول» یا «مد روز» ترجمه می‌شود.
این واژه به وضعیتی اشاره دارد که یک سبک، ایده، محصول یا رفتار در یک دوره زمانی خاص محبوب و پذیرفته شده باشد. Vogue بیشتر در زمینه‌ی مد، هنر، فرهنگ و سبک زندگی به کار می‌رود و بیانگر گرایش‌ها و سلایق عمومی مردم در زمان معین است.
از منظر فرهنگی، vogue نمادی از تغییرپذیری و ناپایداری محبوبیت است. آنچه امروز در vogue است، ممکن است فردا جای خود را به چیز دیگری بدهد. این ویژگی باعث می‌شود که واژه حس موقتی بودن، نوآوری و تغییر سریع را منتقل کند. به عنوان مثال، جمله‌ای مانند “Minimalist designs are currently in vogue” نشان می‌دهد که طراحی‌های مینیمالیستی در حال حاضر مد روز و محبوب هستند.
در صنعت مد و هنر، vogue اهمیت ویژه‌ای دارد. طراحان لباس، هنرمندان و تولیدکنندگان با رصد کردن روندهای vogue، تلاش می‌کنند محصولاتی خلق کنند که با سلایق عمومی همخوانی داشته باشد و جذابیت بیشتری برای مخاطب ایجاد کند. این روندها نه تنها بازار را شکل می‌دهند، بلکه فرهنگ و سبک زندگی جامعه را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند.
از نظر ادبی و گفتاری، vogue می‌تواند به شکلی استعاری برای بیان محبوبیت یا پذیرش گسترده‌ی یک ایده، نظریه یا گرایش نیز به کار رود. مثلاً می‌توان گفت: “Sustainability is in vogue among young consumers”، یعنی مفهوم پایداری و حفاظت از محیط زیست بین نسل جوان محبوبیت یافته و مد شده است. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی انتقال مفهوم vogue فراتر از مد و سبک ظاهری است و به حوزه‌های فکری و رفتاری نیز گسترش می‌یابد.
vogue نه تنها نشان‌دهنده‌ی مد روز و رواج موقت است، بلکه بازتاب‌دهنده‌ی تغییر سلایق، گرایش‌های اجتماعی و فرهنگی و توجه به نوآوری و خلاقیت نیز محسوب می‌شود. این واژه یادآور آن است که محبوبیت و پذیرش عمومی پدیده‌ها همواره در جریان است و درک آن می‌تواند به افراد و جامعه در سازگاری با تغییرات و بهره‌گیری از فرصت‌ها کمک کند.
ارجاع به لغت vogue
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «vogue» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/vogue