آخرین به‌روزرسانی:
Bonkers
ˈbɑːŋkərz
ˈbɒŋkəz
معنی bonkers
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد bonkers
-
adjective afflicted with or exhibiting irrationality and mental unsoundnessSynonyms:crazy mad insane mentally ill nuts nutty loony batty daffy wacky bananas balmy demented unsound touched off distraught disordered maniac maniacal lunatic brainsick wrong dotty cuckoo screwy loopy cracked crackers bats daft gaga loco barmy buggy fruity whacky kooky kookie haywire around-the-bend round-the-bend non compos mentis moonstruck
سوال‌های رایج bonkers
معنی bonkers به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «bonkers» در زبان فارسی به «دیوانه»، «خل»، یا «عجیب و غیرعادی» ترجمه می‌شود.
این واژه بیشتر در زبان انگلیسی غیررسمی و محاوره‌ای کاربرد دارد و معمولاً برای توصیف رفتارها، افکار یا موقعیت‌هایی به کار می‌رود که خارج از منطق یا انتظار معمول باشند. اگرچه در نگاه نخست ممکن است بار منفی داشته باشد، اما بسته به زمینه، می‌تواند به‌صورت طنز، شوخ‌طبعانه یا حتی صمیمانه نیز مورد استفاده قرار گیرد.
ریشه‌ی واژه‌ی «bonkers» به‌طور دقیق مشخص نیست، اما پژوهشگران زبان‌شناسی آن را به بریتانیای اوایل قرن بیستم نسبت می‌دهند. به نظر می‌رسد که این واژه از زبان سربازان یا لهجه‌های محلی نشأت گرفته و به مرور وارد ادبیات عامیانه شده است. در ابتدا، «bonkers» بیشتر به معنای واقعی «دیوانه» یا «خارج از عقل» به کار می‌رفت، اما به‌تدریج معنای گسترده‌تری پیدا کرد و امروز نه تنها برای افراد، بلکه برای شرایط، تصمیم‌ها یا حتی ایده‌ها نیز استفاده می‌شود.
در مکالمات روزمره، وقتی کسی می‌گوید «That’s bonkers!»، منظورش این است که موضوعی بسیار عجیب، دور از ذهن یا غیرمعمول به نظر می‌رسد. این کاربرد باعث شده است که واژه‌ی «bonkers» در فرهنگ عامه جایگاهی ویژه پیدا کند. برای مثال، در رسانه‌ها و گفت‌وگوهای غیررسمی، از این واژه برای نشان دادن شگفتی، ناباوری یا حتی تحسین همراه با تعجب استفاده می‌شود. در چنین حالتی، بار منفی کلمه کمتر بوده و بیشتر رنگ و بوی طنز و اغراق به خود می‌گیرد.
از نظر روان‌شناختی و اجتماعی، واژه‌هایی مانند «bonkers» نشان‌دهنده‌ی این هستند که زبان همیشه در حال تطور است و مردم برای بیان حالت‌های پیچیده‌ی ذهنی یا شرایط غیرمنتظره، به استعاره‌ها و اصطلاحات تازه نیاز دارند. این کلمه نمونه‌ای است از اینکه چگونه مفاهیم مرتبط با «دیوانگی» یا «غیرعادی بودن» می‌توانند در گفتار عمومی، معنایی نرم‌تر و قابل‌قبول‌تر پیدا کنند. در نتیجه، «bonkers» دیگر الزاماً به معنای بیماری یا نقص روانی نیست، بلکه می‌تواند صرفاً به یک موقعیت غیرمعمول اشاره کند.
«bonkers» امروز یکی از واژه‌های زنده و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که اغلب در فرهنگ‌های عامه‌پسند، فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و شبکه‌های اجتماعی دیده می‌شود. همین حضور گسترده باعث شده که حتی کسانی که زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم می‌آموزند، با این واژه به سرعت آشنا شوند و آن را در مکالمات خود به کار برند. «bonkers» نمونه‌ای بارز از اصطلاحات زبانی است که ضمن داشتن پیشینه‌ای خاص، توانسته‌اند جایگاه پایدار و محبوبی در گفت‌وگوهای غیررسمی پیدا کنند.
ارجاع به لغت bonkers
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «bonkers» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bonkers