Mat

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable C1

  

  پادری، دم‌دری، کفش‌پاک‌کن
  • - I need to buy a new mat for the entrance so that we don't slip on the wet floor.
  • - باید یک پادری جدید برای ورودی بخرم تا روی کف خیس سر نخوریم.

  • - Please wipe your shoes on the mat before entering the house.
  • - لطفاً پیش از ورود به خانه کفش‌های خود را روی پادری تمیز کنید.
• noun countable

  

  حصیر، پلاس
  • - I always use a mat when I'm doing my art projects to protect my desk from getting dirty.
  • - همیشه وقتی پروژه‌های هنری‌ام را انجام می‌دهم از حصیر استفاده می‌کنم تا از میزم در برابر کثیف شدن محافظت کنم.

  • - The mat on the dining table was stained with tomato sauce from last night's dinner.
  • - حصیر روی میز ناهارخوری با سس گوجه‌فرنگی شام دیشب آغشته شده بود.
• noun countable

  

  ورزش تشک
  • - Wrestling must be done on a soft mat.
  • - کشتی باید روی تشک نرم انجام شود.

  • - The coach rolled out the mat for the wrestlers to practice on.
  • - مربی تشک را پهن کرد تا کشتی‌گیران روی آن تمرین کنند.

  • - The karate students lined up on the mat, ready to begin their practice.
  • - کاراته‌آموزان روی تشک صف‌آر‌ایی کردند و آماده‌ی شروع تمرین شدند.
• noun countable
  زیرلیوانی، زیربشقابی، زیرگلدانی، زیرظرفی
  • - The hostess placed a mat under each wine glass.
  • - مهماندار زیر هر لیوان شراب یک زیرلیوانی گذاشت.

  • - Place the hot dish on the mat to prevent any damage to the wooden surface.
  • - ظرف داغ را روی زیرظرفی قرار دهید تا از آسیب به سطح چوبی جلوگیری شود.
• noun countable
  گوریدگی، هر چیز درهم‌پیچیده و نمدمانند، گلوله‌شدگی، لایه‌ی ضخیمی از چیزی که به‌طور نامنظم به هم پیچیده شده است (مثل علف یا مو)
  • - The mat of hair on the dog's back was so thick that it required frequent brushing.
  • - گوریدگی موی پشت سگ به قدری ضخیم بود که نیاز به شانه‌زدن مکرر داشت.

  • - the mat of leaves on the forest
  • - گلوله‌شدگی برگ‌ها در جنگل

  • - a mat of rotten jungle undergrowth
  • - لایه‌ی به‌هم‌فشرده‌ای از گیاهان زیر‌درختی پوسیده‌ی جنگلی

  • - a mat of hair
  • - گیسوی به هم فشرده و گوریده
• verb - transitive
  گوریده کردن، گلوله‌گلوله کردن
  • - Dirt and filth matted their hair.
  • - چرک و کثافت موهای آن‌ها را گوریده کرده بود.

  • - The hairdresser matted the model's hair before starting the styling process.
  • - آرایشگر پیش از شروع فرایند حالت دادن، موهای مدل را گوریده کرد.
• verb - intransitive
  گوریده شدن، گلوله‌گلوله شدن
  • - The woolen sweater matted after being washed in hot water.
  • - ژاکت پشمی پس از شستن در آب داغ گوریده شد.

  • - She forgot to brush her hair this morning, and now it's all matted.
  • - امروز صبح فراموش کرد موهایش را شانه بزند و حالا همه‌ی موهایش گوریده شده است.
• verb - transitive
  با حصیر پوشاندن، حصیر انداختن، پوشاندن
  • - Ivy matted the walls of the temple.
  • - دیوارهای معبد از پیچک (پاپیتال) پوشیده شده بود.

  • - Please mat the ceiling of the tent to keep it warm at night.
  • - لطفا سقف چادر را با حصیر بپوشانید تا در شب گرم بماند.
• abbreviation noun uncountable
  (MAT) (medication assisted treatment) درمان به کمک دارو (استفاده از داروهایی مانند متادون به منظور درمان اعتیاد به مواد مخدر)
  • - John's recovery journey started with MAT.
  • - روند بهبودی جان با MAT آغاز شد.

  • - MAT is one of the most effective treatments for opioid addiction.
  • - درمان به کمک دارو یکی از مؤثرترین درمان‌ها برای اعتیاد به مواد افیونی است.
• adjective
  بی‌جلا، مات (رنگ و سطح و غیره)
  • - the mat surface
  • - سطح بی‌جلا

  • - a mat background
  • - پس‌زمینه‌ی مات
• noun
  حاشیه‌ی میان عکس و قاب عکس، کناره‌ی عکس
  • - I had to trim the edges of the mat to ensure a perfect fit between the picture and the frame.
  • - مجبور شدم لبه‌های حاشیه‌ی میان عکس و قاب عکس را اصلاح کنم تا از تناسب کامل بین تصویر و قاب اطمینان حاصل کنم.

  • - She carefully measured and cut the mat to fit perfectly around the photograph in the frame.
  • - او کناره‌ی عکس را به‌دقت اندازه گرفت و برش داد تا کاملاً در اطراف عکس در قاب قرار گیرد.