آخرین به‌روزرسانی:
Wretch
retʃ
retʃ
معنی wretch
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد wretch
-
noun an unfortunate beingSynonyms:
-
noun a scoundrelSynonyms:villain scoundrel rogue liar traitor deceiver snake rascal knave brute lowlife scum beggar bum loser outcast reprobate vagabond miserable unfortunate underdog fraud poor-devil scamp blackguard scapegrace scalawag rake libertine renegade pariah worm varlet ingrate derelict looser miscreant pauper pilgarlic scullion caitiff cullion ronion poltroon bezonian rapscallion dog underprivileged
سوال‌های رایج wretch
معنی wretch به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «wretch» در زبان فارسی به «بیچاره»، «بدبخت» یا «ناتوان» ترجمه می‌شود.
این واژه برای توصیف شخصی به کار می‌رود که در شرایط سخت، تیره یا فلاکت‌بار زندگی قرار دارد، یا کسی که از نظر روحی و روانی در وضعیت نامطلوبی است. «wretch» بار احساسی شدیدی دارد و اغلب همراه با حس ترحم، تأسف یا گاهی انزجار نسبت به وضعیت فرد به کار می‌رود.
در ادبیات کلاسیک و شعر، «wretch» واژه‌ای رایج برای بیان ناتوانی انسان در برابر سرنوشت یا مشکلات زندگی بوده است. نویسندگان از آن برای نشان دادن شخصیت‌هایی استفاده می‌کنند که در میان مصائب و سختی‌ها گرفتار شده‌اند و احساس ناامیدی یا درماندگی می‌کنند. به‌عنوان مثال، شخصیت‌های تراژدی اغلب با صفت «wretch» توصیف می‌شوند تا بر عمق رنج و مصیبتشان تأکید شود و همزمان همدلی خواننده یا تماشاگر برانگیخته گردد.
در زندگی روزمره، واژه‌ی «wretch» می‌تواند برای توصیف کسی که در وضعیت اجتماعی، اقتصادی یا عاطفی دشوار قرار دارد به کار رود. این کاربرد معمولاً با لحن همدلی یا تأثر همراه است، نه قضاوت خشک و بی‌رحمانه. برای مثال، جمله‌ای مانند «Poor wretch, he lost everything in the fire» (بیچاره، همه چیزش در آتش سوخت) بیانگر تأسف و همدردی با فرد است.
از نظر روان‌شناسی، «wretch» می‌تواند به حالتی از روان انسان اشاره داشته باشد که فرد احساس ضعف، ناتوانی یا بی‌ارزشی می‌کند. این واژه بازتابی از تجربه‌ی انسانی در مواجهه با شکست، فقدان یا مشکلات عاطفی است. در چنین کاربردهایی، «wretch» بیش از آنکه بر ویژگی‌های بیرونی فرد تأکید کند، بر وضعیت ذهنی و احساسی او تمرکز دارد.
«wretch» واژه‌ای است که علاوه بر توصیف شرایط دشوار، حامل بار احساسی و انسانی است. این کلمه یادآور شکنندگی انسان در برابر مشکلات و دشواری‌های زندگی است و همزمان، با ایجاد حس همدلی، فرصتی برای درک عمیق‌تر از تجربه‌های انسانی فراهم می‌کند. «wretch» نشان می‌دهد که حتی در تیره‌ترین لحظات، زبان می‌تواند وسیله‌ای برای بیان احساسات، همدردی و ارتباط انسانی باشد.
ارجاع به لغت wretch
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «wretch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/wretch