جادو، سحر، فریب، سحرآمیز
I don't believe in magic.
من به سحر و جادو اعتقاد ندارم.
the magic of computer technology
اعجاز فناوری رایانه
There was magic in her eyes.
چشمان او سحرآمیز بود.
They gave him some magic medicine.
به او یک داروی سحرآمیز دادند.
His latest poem is real magic.
آخرین شعر او واقعاً معرکه است.
The camera can magic vices into virtues.
دوربین عکاسی میتواند بدیها را افسونوار همچون نیکیها بنمایاند.
a magic bullet against cancer
داروی قطعی ضدسرطان
Pari has a magic touch with flowers.
دست پری برای گلکاری خوب است.
جادوگری، کندایی
She used magic to free them from their prisons.
آنها را با جادوگری از زندانهایشان آزاد کرد.
to practice magic
جادوگری، جادو کردن
شعبدهبازی، تردستی، چشمبندی
وابسته به سحر و جادو
ساحری، جادویی، سحری
Hafez' poetry is sheer magic.
شعر حافظ کاملاً جادویی است.
عالی، محشر، معرکه
مسحور کردن، جادو کردن، سحر کردن، افسون کردن، طلسم کردن
When I was young, movies had magic for me.
جوان که بودم، سینما مرا مسحور میکرد.
بهطور سحرآمیز، چنانچهگویی با جادو
(دارو یا وسیلهی درمان) داروی جدید و بسیار مؤثر
قالیچهی حضرت سلیمان، قالیچهی پرنده
چشم الکترونیکی
(دست یا لمس کردن) افسونآمیز
کلمهی «magic» در زبان فارسی به «جادو» ترجمه میشود.
«Magic» به مجموعهای از اعمال، مهارتها یا فنونی گفته میشود که هدف آنها ایجاد تغییرات یا اثراتی است که فراتر از تواناییهای عادی انسان به نظر میرسد. جادو میتواند شامل طلسمها، افسونها، مراسم و تکنیکهای خاص باشد که به باورهای فرهنگی، اسطورهای یا داستانی وابسته است. از گذشته تا امروز، جادو نقش مهمی در سرگرمی، داستانسرایی و فرهنگ عامه داشته و همواره با رمز و راز و نیروهای فراطبیعی همراه بوده است.
در زندگی روزمره مردم، جادو و مفهوم آن بیشتر به صورت سرگرمی و نمایش دیده میشود. شعبدهبازها و هنرمندان «magic» را برای شگفتزدن مخاطبان و ایجاد لحظات هیجانانگیز و لذتبخش به کار میبرند. این نوع جادو بر اساس ترفندها و مهارتهای ظریف انسانی است و با تمرکز بر خلاقیت و مهارت اجراکننده، تجربهای جذاب و فراموشنشدنی برای مخاطب ایجاد میکند.
در ادبیات و داستانهای فانتزی، «magic» جایگاه ویژهای دارد و بسیاری از جهانهای خیالی بر اساس قوانین و نیروهای جادویی شکل گرفتهاند. شخصیتهایی مانند جادوگران، ساحران و «mages» از طریق جادو میتوانند بر سرنوشت داستان تأثیر بگذارند، مشکلات را حل کنند یا حوادث غیرمنتظرهای ایجاد کنند. در این زمینه، جادو نه تنها ابزار روایت، بلکه نمادی از قدرت، دانش و اسرار جهان است.
جادو همچنین در فرهنگهای مختلف نماد تغییر، قدرت و ارتباط با نیروهای ماورایی است. در برخی فرهنگها، باور به جادو با آیینها و سنتهای مذهبی یا عرفانی همراه بوده و افراد خاصی مسئول اجرای آن بودند. این کاربرد تاریخی نشان میدهد که «magic» نه تنها سرگرمی یا داستان، بلکه بخشی از تلاش انسان برای درک ناشناختهها و کنترل محیط اطراف نیز بوده است.
از منظر روانی و اجتماعی، «magic» میتواند حس شگفتی، امید و خلاقیت را در افراد برانگیزد. مشاهده یا تجربه جادو، حتی به صورت نمایشی، باعث تحریک تخیل، کنجکاوی و شادی میشود و گاه الهامبخش خلق آثار هنری، نوشتاری یا علمی نیز بوده است. به همین دلیل، جادو هم در فرهنگ عامه و هم در زندگی شخصی افراد جایگاه مهمی دارد و به عنوان ابزاری برای تفریح، آموزش و الهامبخشی استفاده میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «magic» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/magic