حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته
تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Forgive
fərˈɡɪv
fəˈɡɪv
معنی forgive | جمله با forgive
verb - intransitive
verb - transitive
B1
بخشیدن، عفو کردن، آمرزیدن
We neither forgive nor forget.
ما نه می‌بخشیم و نه فراموش می‌کنیم.
While some argue for restorative justice, others contend that victims may never truly forgive perpetrators of severe crimes.
درحالی‌که برخی از عدالت ترمیمی دفاع می‌کنند، برخی دیگر معتقدند که قربانیان ممکن است هرگز عاملان جنایات شدید را واقعاً نبخشند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Forgive us for being so late!
از اینکه این‌قدر دیر آمده‌ایم پوزش می‌خواهیم!
I forgive you this time, but don't do it again!
این دفعه تو را می‌بخشم؛ ولی دیگر این کار را نکن!
The ruler forgave him and freed him from jail.
حکمران (گناهان) او را بخشید و از زندان آزادش کرد.
The parents forgave the killer of their son.
والدین قاتل فرزندشان را بخشیدند.
O, God, forgive my sins!
خدایا گناهان مرا ببخش!
Forgive my poor English!
ببخشید که انگلیسی من خوب نیست!
verb - transitive
formal
B2
اقتصاد بخشیدن (بدهی)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی اقتصاد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I hereby forgive you the money you owe.
بدین‌وسیله پولی را که به من بدهکار هستی، می‌بخشم.
In scenarios of economic downturn, governments may implement policies to forgive certain types of consumer debt to stimulate spending.
در سناریوهای رکود اقتصادی، دولت‌ها ممکن است سیاست‌هایی را برای بخشیدن انواع خاصی از بدهی مصرف‌کننده برای تحریک هزینه‌ها اجرا کنند.
verb - transitive
B2
نادیده گرفتن، چشم‌پوشی کردن
Please forgive the mess; I haven't had time to clean up today.
لطفاً این بهم‌ریختگی را نادیده بگیرید؛ امروز فرصت نکردم تمیز کنم.
In academic writing, it is often necessary to forgive slight stylistic deviations if the core argument remains clear and well-supported.
در نوشتار آکادمیک، اغلب لازم است از انحرافات جزئی سبکی چشم‌پوشی کرد؛ اگر استدلال اصلی واضح و به‌خوبی پشتیبانی‌شده باقی بماند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد forgive
-
verb stop blame and grant pardonSynonyms:excuse acquit clear release condone pardon overlook forget exonerate remit absolve exempt reprieve extenuate palliate amnesty commute relent let off purge spring efface wink at let pass let it go pocket bear with allow for make allowance laugh off let up on bury the hatchet dismiss from mind wipe slate clean accept apology let off easy think no more of bear no malice kiss and make up turn other cheek let bygones be bygones
Idioms
بخشیدن و فراموش کردن، آشتی کردن
لغات هم‌خانواده forgive
سوال‌های رایج forgive
گذشته‌ی ساده forgive چی میشه؟
گذشته‌ی ساده forgive در زبان انگلیسی forgave است.
شکل سوم forgive چی میشه؟
شکل سوم forgive در زبان انگلیسی forgiven است.
وجه وصفی حال forgive چی میشه؟
وجه وصفی حال forgive در زبان انگلیسی forgiving است.
سوم‌شخص مفرد forgive چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد forgive در زبان انگلیسی forgives است.
ارجاع به لغت forgive
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «forgive» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/forgive
لغات نزدیک forgive
- - forging
- - forgivable
- - forgive
- - forgive and forget
- - forgiven