Shop

    ʃɑːp ʃɒp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      shopped

    • شکل سوم:

      shopped

    • سوم‌شخص مفرد:

      shops

    • وجه وصفی حال:

      shopping

    • شکل جمع:

      shops

    توضیحات

    در معنای اول در انگلیسی آمریکایی به‌جای shop از store استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A1
    انگلیسی بریتانیایی دکان، مغازه، فروشگاه، دکه

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار اندروید فست دیکشنری
    - Farhad has opened a new shop.
    - فرهاد مغازه‌ی تازه‌ای باز کرده است.
    - The shop on the corner is known for its fresh produce.
    - دکان سر نبش به‌خاطر محصولات تازه‌اش معروف است.
    - She works at the flower shop after school.
    - او بعداز مدرسه در گل‌فروشی کار می‌کند.
    - a butcher's shop
    - دکان قصابی
    - a printing shop
    - چاپخانه
    noun countable
    انگلیسی بریتانیایی خرید (تهیه‌ی مایحتاج خانه)
    - She forgot to do the shop this week, so we have nothing in the fridge.
    - این هفته فراموش کرد که خرید کند، برای همین در یخچال هیچ‌چیزی نداریم.
    - Our weekly shop usually includes fresh vegetables, dairy products, and some snacks.
    - خرید هفتگی ما معمولاً شامل سبزیجات تازه، لبنیات و مقداری تنقلات می‌شود.
    noun countable
    کارگاه، تعمیرگاه
    - My uncle owns a furniture workshop where he makes handmade chairs.
    - عموی من کارگاه نجاری دارد که در آن صندلی‌های دست‌ساز می‌سازد.
    - He runs a car repair shop.
    - او تعمیرگاه خودرو دارد.
    - They opened a small workshop to make custom leather bags.
    - کارگاه کوچکی راه انداختند تا کیف‌های چرمی سفارشی بسازند.
    - This shop specializes in repairing antique clocks.
    - این تعمیرگاه در تعمیر ساعت‌های عتیقه تخصص دارد.
    - a car repair shop
    - کارگاه تعمیرات اتومبیل
    noun countable informal
    کسب‌وکار
    - Running a small shop requires a lot of effort.
    - اداره‌ی کسب‌وکار کوچک نیاز به تلاش زیادی دارد.
    - They turned their home bakery into a successful shop.
    - آن‌ها شیرینی‌پزی خانگی‌شان را به کسب‌وکار موفقی تبدیل کردند.
    - Many shops went out of business during the economic crisis.
    - بسیاری از کسب‌وکارها در دوران بحران اقتصادی تعطیل شدند.
    verb - intransitive B1
    خرید کردن
    - I go shopping once a week.
    - هفته‌ای یک‌بار به خرید می‌روم.
    - We usually shop at this store.
    - ما معمولاً از این مغازه خرید می‌کنیم.
    verb - transitive
    انگلیسی آمریکایی گشتن، جست‌وجو کردن، بازارگردی کردن، مغازه‌گردی کردن (برای خرید محصولی)
    - I’m shopping for a new laptop.
    - دارم برای خرید لپ‌تاپ جدید جست‌وجو می‌کنم.
    - She spent the whole afternoon shopping for shoes.
    - او تمام بعدازظهر را مشغول گشتن برای خرید کفش بود.
    - Before making a decision, I like to shop around.
    - قبل‌از تصمیم‌گیری دوست دارم در مغازه‌گردی کنم.
    - I am shopping around for a used car.
    - درصدد خرید یک اتومبیل دست دوم هستم.
    verb - transitive
    انگلیسی بریتانیایی عامیانه لو دادن، گزارش دادن (به پلیس)
    - Someone must have shopped him to the authorities.
    - حتماً کسی او را به مقامات گزارش داده است.
    - She refused to shop her friend to the police.
    - او حاضر نشد دوستش را به پلیس لو بدهد.
    - Amir was caught because his neighbor shopped him.
    - امیر را گرفتند چون همسایه‌اش او را لو داد.
    verb - transitive
    ارائه دادن، پیشنهاد کردن (برای فروش)
    - His new startup idea is being shopped to investors.
    - ایده‌ی استارتاپ جدیدش به سرمایه‌گذاران ارائه شده است.
    - The artwork is being shopped to several galleries.
    - این اثر هنری به چندین گالری پیشنهاد شده است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد shop

    1. noun place of retail business
      Synonyms:
      store market outlet stand supermarket department store chain deli showroom emporium boutique mill five-and-dime
    1. verb look for merchandise to buy
      Synonyms:
      buy purchase go shopping look for market try to buy hunt for
      Antonyms:
      sell
    1. verb to get under way
      Synonyms:
      business buy factory hunt market mart office plant purchase studio workplace
    1. noun a retail establishment where merchandise is sold
      Synonyms:
      store workshop department-store retail store boutique dry-goods store emporium novelty shop repair shop go into business start open up business close-down close-up go out of business outlet cease functioning talk business exchange views discuss one's work
    1. verb look for merchandise to buy
      Synonyms:
      shop for shop-around look for browse denounce hunt for tell-on betray try to buy give away rat grass shit snitch stag
      Antonyms:
      sell
    1. verb do one's shopping at; do business with; be a customer or client of
      Synonyms:
      patronize patronise shop-at buy at frequent sponsor

    Phrasal verbs

    • shop around

      از یک مغازه به مغازه‌ی دیگر رفتن، قیمت گرفتن از چند جا

    Collocations

    • shut up shop

      1- (مثلاً جمعه‌ها یا شب‌ها) مغازه را بستن، تعطیل کردن 2- برای همیشه بستن، به کار و کاسبی خاتمه دادن

    • talk shop

      درباره‌ی شغل خود حرف زدن، درباره‌ی کار و کاسبی اختلاط کردن (به‌خصوص در مهمانی)

    • pattern shop

      کارگاه الگو‌سازی (در کارخانه‌ها)

    Idioms

    • set up shop

      دست به کاسبی زدن، مغازه باز کردن، دست‌به‌کار شدن

    لغات هم‌خانواده shop

    • verb - transitive
      shop

    ارجاع به لغت shop

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «shop» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ فروردین ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/shop

    لغات نزدیک shop

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه