انتشار ۳ دی ۱۴۰۳
فهرست لغات جشن کریسمس
کریسمس یکی‌از بزرگ‌ترین و محبوب‌ترین جشن‌های جهان است که هرسال به مناسبت زادروز حضرت عیسی مسیح برگزار می‌شود. برای بسیاری از مردم جهان، این جشن باشکوه نمادی از عشق، امید و شادی است و فرصت ارزشمندی را برای دورهمی‌های خانوادگی و خلق لحظاتی به‌یادماندنی با عزیزان فراهم می‌کند.
در عصر کنونی، جشن کریسمس فراتر از جشنی دینی، به رویدادی جهانی تبدیل شده است که مرزهای فرهنگ و مذهب را درنوردیده و در سراسر دنیا به شیوه‌هایی گوناگون گرامی داشته می‌شود. برگزاری دورهمی‌ها و مراسم‌های مختلف، تبادل هدایا، پختن غذاها و خوراکی‌های ویژه، جشن‌های خیابانی و تزئینات مخصوص تنها گوشهای از تنوع آیین‌های رنگارنگ کریسمس در سراسر جهان هستند.
این جشن در آستانه‌‌ی سال نو میلادی فرصتی برای شروعی دوباره و احیای طراوت و سرزندگی است. بسیاری از مردم در این زمان، به بازنگری تجربیات و چالش‌های سال گذشته می‌پردازند و اهداف و آرزوهای جدیدی را برای سال پیش‌رو ترسیم می‌کنند. کریسمس، قلب‌ها را از محبت و اشتیاق شعله‌ور و روح‌ها را با نور امید روشنا می‌بخشد.
در این مطلب از وبلاگ فست دیکشنری، فهرست جامعی از واژگان مرتبط با جشن کریسمس برای شما فراهم شده است. با استفاده از این فهرست می‌توانید معانی لغات پرکاربرد این جشن باشکوه را در زبان فارسی مشاهده کنید.
جشن کریسمس با سال نو میلادی تفاوت دارد!
بسیاری از مردم جهان به‌دلیل نزدیکی تاریخ کریسمس و سال نو میلادی، به اشتباه این دو مراسم را یکی می‌دانند و گمان می‌کنند که کریسمس همان روز آغاز سال نو است. درحالی‌که چنین نیست؛ جشن کریسمس در ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود و ۷ روز پس‌از آن، یعنی در اول ژانویه، سال نو میلادی آغاز می‌شود.
لغت | معنی |
|---|---|
(Advent) جشن ظهور، فصل ورود (دوره‌ی چهار هفته‌ای پیش‌از جشن میلاد مسیح) | |
تقویم ظهور، تقویم کریسمس (تقویم هدیه‌داری که برای شمارش معکوس روزهای باقی‌مانده به جشن کریسمس استفاده می‌شود) | |
یکشنبه‌ی ظهور (نخستین یکشنبه از دوره‌ی چهار هفته‌ای ایام ظهور؛ قبل‌از میلاد حضرت مسیح) | |
آماریلیس، گل آماریلیس (نوعی گیاه زینتی که به تیره‌ی نرگسیان تعلق دارد و در مناطق گرمسیری و نیمه‌گرمسیری رشد می‌کند.) | |
فرشته، سروش، مَلِک | |
سالانه، سالیانه | |
بیتلحم، شهر بیتلحم (شهری در کرانه‌ی باختری که گفته می‌شود محل تولد عیسی مسیح و حضرت داوود است) | |
آب‌جو (نوعی نوشیدنی الکلی که از غلات تهیه می‌شود) | |
کولاک، طوفان‌برف | |
تولد، زایش، میلاد، پیدایش، ولادت، زایمان | |
روز باکسینگ (تعطیلی عمومی روز بعداز کریسمس که در بخش‌هایی از کشورهای مشترک‌المنافع بریتانیا جشن گرفته می‌شود) | |
شمع | |
روشنایی شمع، نور شمع | |
آب‌نبات عصایی، آب‌نبات عصاشکل (نوعی آب‌نبات طعم‌دار که شکلی شبیه عصا دارد) | |
آوازه‌خوان کریسمس، خواننده‌ی سرود کریسمس (کسی که با صدای بلند و با خوش‌حالی سرود کریسمس را می‌خواند) | |
سدر، درخت سدر (درخت بلند و همیشه‌سبزی که از تیره‌ی مخروطیان است) | |
جشن گرفتن، ارج نهادن، گرامی داشتن، نکو داشتن، تجلیل کردن، تکریم کردن، قدردانی کردن | |
جشن، گرامیداشت، بزرگداشت، نکوداشت، مجلس شادی و شادمانی، ضیافت، بزم | |
مراسم، تشریفات، جشن، آیین (مجموعه‌ای از اعمال رسمی، اغلب ثابت و سنتی که در مناسبت‌های مهم اجتماعی یا مذهبی انجام می‌شوند) | |
مؤسسه‌ی خیریه، خیریه، مؤسسه‌ی نیکوکاری | |
شادی، خوش‌حالی، نشاط، سرور، طرب، فرح، شادابی، شادمانی | |
شاه‌بلوط (نوعی بلوط که روی درخت شاه‌بلوط شیرین رشد می‌کند و اغلب به‌صورت گرم پخته و خورده می‌شود) | |
عیسای نوزاد، عیسای طفل، عیسای کودک (حضرت عیسی مسیح در دوران طفولیت) | |
مسیحیت، دین مسیحیت | |
کریسمس، جشن کریسمس (جشن مسیحیان که به مناسبت گرامیداشت زادروز عیسی مسیح در تاریخ ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود.) | |
توپ کریسمس، توپ تزئینی کریسمس، آویز کریسمس (آویز توپی‌شکل و رنگی درخت کریسمس) | |
جعبه‌ی کادوی کریسمس (جعبه‌ای که حاوی هدایای متنوع روز کریسمس است) | |
کاکتوس کریسمس، گل کاکتوس کریسمس (نوعی گیاه زینتی محبوب که به‌دلیل گل‌های زیبا و رنگارنگ خود مشهور است و معمولاً در ایام کریسمس می‌روید.) | |
کیک کریسمس، کیک مخصوص کریسمس (کیکی که حاوی مقدار زیادی میوه‌ی خشک و آجیل است و در روز کریسمس خورده می‌شود) | |
کارت‌پستال تبریک کریسمس، کارت تبریک کریسمس (کارت‌پستال مخصوصی که برای تبریک شب کریسمس ارسال می‌شود) | |
سرود کریسمس (سرود سنتی یا مذهبی‌ای که در روز کریسمس توسط مردم خوانده می‌شود) | |
کراکر کریسمس (تزیینات لوله‌ای‌شکل جشن کریسمس که حاوی کاغذهای رنگارنگ هستند و وقتی باز می‌شوند صدای ترکیدن ایجاد می‌کنند.) | |
شام کریسمس (وعده‌ی غذایی اصلی روز کریسمس) | |
روز کریسمس، کریسمس، روز جشن کریسمس (۲۵ دسامبر، روز برگزاری جشن کریسمس) | |
شب کریسمس (۲۴ دسامبر، روز و به‌ویژه شب قبل‌از جشن کریسمس) | |
سرخس کریسمس (سرخسی همیشهسبز در آمریکای شمالی که اغلب در باغ‌ها رشد می‌کند و یکی از گیاهان تزئینی جشن کریسمس است.) | |
کادوی کریسمس، هدیه‌ی کریسمس (کادویی که در ایام کریسمس و به‌ویژه روز کریسمس به عزیزان، آشنایان و… داده می‌شود.) | |
سبد هدایای غذایی کریسمس (مجموعه‌ای از خوراکی‌های لذیذ فصلی که اغلب در سبدی حصیری قرار دارند و توسط مردم یا سازمان‌ها به‌عنوان هدایای کریسمس اهدا می‌شوند.) | |
پلیور کریسمسی، ژاکت کریسمسی (پلیوری با طرح کریسمس و زمستان که در ایام کریسمس پوشیده می‌شود.) | |
چراغانی کریسمس، چراغ‌های کریسمس (چراغ‌های کوچک رنگارنگی که در ایام کریسمس برای تزئین اماکن مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرند.) | |
بازار کریسمس (بازارهای خیابانی ایام کریسمس که در بسیاری از کشورها برپا می‌شوند) | |
خیارشور کریسمس (یکی از سنت‌های جشن کریسمس در ایالات متحده که در آن خیارشور مصنوعی طرح‌داری به‌صورت مخفی روی درخت کریسمس آویزان می‌شود.) | |
پودینگ کریسمس (پودینگ مخصوصی که حاوی میوه‌های خشک است و در برخی از کشورها پس‌از پایان غذای اصلی کریسمس سرو می‌شود) | |
تمبر کریسمس، مهر کریسمس (تمبر تزئینی‌ای که در فصل کریسمس توسط برخی سازمان‌های خیریه و برای جمع‌آوری کمک‌های مالی فروخته می‌شود.) | |
فصل کریسمس، فصل تعطیلات، فصل جشن (مقطعی از سال که مردم خود را برای جشن کریسمس آماده می‌کنند.) | |
جوراب کریسمس (جوراب بزرگی که شب قبل‌از کریسمس توسط بچه‌ها آویزان می‌شود تا با هدایای مختلف بابانوئل پر شود) | |
درخت کریسمس (درختان طبیعی یا مصنوعی کاج، سرو و نراد که برای جشن کریسمس تزئین شده و در خانه نگهداری می‌شوند) | |
پایه‌ی درخت کریسمس، سه‌پایه‌ی درخت کریسمس (پایه‌ای که درخت طبیعی یا مصنوعی کریسمس را روی آن قرار می‌دهند.) | |
مربوط به کریسمس، کریسمسی، دارای حال‌وهوای کریسمس، کریسمس‌گونه | |
موسم میلاد (ایام جشنی که از شب کریسمس (۲۴ دسامبر) آغاز می‌شود و تا روز عید تعمید مسیح (۵ ژانویه) ادامه دارد) | |
دودکش | |
کلیسا (مکانی برای فعالیت‌های دینی مسیحیان) | |
حضور در کلیسا | |
شراب سیب (نوشیدنی الکلی تهیه‌شده از سیب) | |
زغال، زغال‌سنگ | |
سرد | |
دسامبر، ماه دسامبر (دوازهمین ماه سال میلادی) | |
اِلف (موجودی خیالی شبیه انسان که معمولاً با ویژگی‌های خاصی ازجمله قد کوتاه، گوشهای بزرگ و توانایی‌های جادویی شناخته می‌شود.) | |
اگ‌ناگ (نوشیدنی تهیه‌شده از شیر، شکر و تخم‌مرغ که گاهی با الکل نیز ترکیب می‌شود) | |
دورهمی خانوادگی، جمع خانوادگی |
لغت | معنی |
|---|---|
دورهمی خانوادگی، تجدیددیدار خانوادگی (بعداز مدت‌ها دوری) | |
شومینه، هیمه‌سوز | |
کیک میوه، کیک میوه‌ای (نوعی کیک که از میوه‌های خشک مانند کشمش تهیه می‌شود) | |
گل‌آذین، تاج‌گل، حلقه‌گل (تاج حلقوی شکل ساخته‌شده از گل و برگ که برای زیبایی به دور گردن یا سر بسته می‌شود.) | |
گاه‌شمار میلادی، تقویم میلادی، گاه‌شماری گریگوری، تقویم گریگوری | |
سبز | |
کیک زنجبیلی، کلوچه‌ی زنجبیلی | |
زرد طلایی، طلایی | |
انجیل، انجیل مقدس (هریک از چهار کتاب مقدس مسیحیان که شامل انجیل متی، انجیل مرقس، انجیل لوقا و انجیل یوحنا است.) | |
قندیل، قندیل یخ | |
پیچک، عَشَقِه، پاپیتال، لبلاب، هِدِرا | |
عیسی، عیسی مسیح، حضرت عیسی، عیسی ناصری (پیامبر دین مسیحیت) | |
فانوس (نوعی وسیله‌ی روشنایی سنتی که برای تأمین نور در شب یا در مکان‌های کم‌نور مورد استفاده قرار می‌گیرد.) | |
بیت‌المقدس، اورشلیم، قدس (پایتخت ادعایی دو کشور فلسطین و اسرائیل و یکی از شهرهای مهم ادیان اسلام، مسیحیت و یهودیت) | |
کرامپوس، هیولای کریسمس، دیو کریسمس (همتای شوم بابانوئل که به‌جای پاداش دادن به بچه‌های خوب، بچه‌های شرور را تنبیه می‌کند) | |
محبت، مهر، عشق، خاطرخواهی، مهربانی | |
سه فرزانه، سه پیر دانا، سه مجوس، سه مغ، سه پادشاه مقدس (کسانی که براساس انجیل به دیدار عیسی مسیح شتافتند و برای زادروزش زر، مُر و کندر به ارمغان بردند.) | |
مریم، حضرت مریم، مریم مقدس، مریم باکره (مادر حضرت عیسی مسیح) | |
قتل‌عام بی‌گناهان، کشتار بی‌گناهان (قتل‌عام پسران خردسال بی‌گناه در بیتلحم توسط سربازان هرود در هنگام تولد عیسی مسیح) | |
کریسمس مبارک! | |
دارواش، گیاه دارواش (گیاهی همیشهسبز بامیوه‌های کوچک سفیدرنگ و گل‌های زرد کم‌رنگ) | |
ولادت عیسی، میلاد عیسی مسیح، ولادت مسیح (به ولادت حضرت عیسی در بیتلحم اشاره دارد که در تاریخ ۲۵ دسامبر به‌عنوان روز کریسمس جشن گرفته می‌شود.) | |
صحنه‌ی ولادت عیسی، تابلوی ولادت، مغاره (بازسازی تصویری و هنری ولادت عیسی مسیح که در ایام کریسمس در خانه‌ها و اماکن عمومی به نمایش درمی‌آید.) | |
ناصره، ناصریه (بزرگ‌ترین شهر استان شمالی اسرائیل که در گذشته شهر دوران کودکی عیسی مسیح بوده است.) | |
نوئل، کریسمس، جشن کریسمس (جشن مسیحیان که به مناسبت گرامیداشت زادروز عیسی مسیح در تاریخ ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود.) | |
غیرمسیحی (چیزی که به دین مسیحیت و تعالیم عیسی مسیح تعلق ندارد.) | |
قطب شمال | |
کبک (پرنده‌ای مهاجر و زمینی، دارای گونه‌های مختلف، که به تیره‌ی قرقاولان تعلق دارد و در مناطق مختلف جهان یافت می‌شود.) | |
کاج، درخت کاج (درخت همیشه‌سبزی که در مناطق سردسیری می‌روید) | |
میوه‌ی کاج، مخروط کاج | |
پوینستیا، سرخ‌برگه، بنت قنسول، بنت کنسول، گل کریسمس (گیاهی استوایی با برگ‌های سبز و قرمز گل‌مانند) | |
تعطیل رسمی، تعطیل عمومی | |
پای کدوتنبل | |
قرمز، سرخ | |
گوزن شمالی (گونه‌ای گوزن که در نواحی شمالی اروپا، آسیا و آمریکای شمالی زندگی می‌کند) | |
بابانوئل (یکی از نمادهای مهم و شناخته‌شده در فرهنگ کریسمس؛ او به‌عنوان شخصیتی مهربان و سخاوتمند توصیف می‌شود که در شب کریسمس به خانه‌ها می‌آید تا به کودکان هدیه دهد.) | |
سال نوی خوبی را برایتان آرزومندم، سال نوی شما مبارک، فرارسیدن سال نو را به شما تبریک می‌گویم (نوشته‌ای پرکاربرد برای تبریک جشن کریسمس) | |
(مذکر) چوپان، شبان، رمه‌بان، رمه‌یار، گله‌بان | |
سورتمه (نوعی وسیله‌ی نقلیه‌‌ی بدون چرخ در مناطق سردسیر که به‌وسیله‌‌ی حیواناتی مانند سگ، اسب یا گوزن شمالی بر روی برف کشیده می‌شود.) | |
برف | |
گلوله‌برف، گلوله‌ی برف، گلوله‌ی برفی | |
برف‌بازی | |
بارش برف، بارندگی برف | |
بلور برف، برف‌دانه، برف‌ریزه، دانه‌ی برف | |
آدم‌برفی | |
برف‌پیمایی (پیاده‌روی در برف با استفاده از کفش‌های مخصوص هوای برفی) | |
ستاره‌ی بیتلحم (یکی از نمادهای جشن کریسمس که سه مجوس را به محل ولادت عیسی مسیح راهنمایی کرد.) | |
سیب‌زمینی شیرین (گیاه اغلب صورتی‌رنگی که شبیه سیب‌زمینی است و مزه‌ی شیرینی دارد) | |
شرشره، شرشره‌ی تزئینی، ریسه، ریسه‌ی تزئینی (تکه‌های بلند از مواد نازک و براق که در تزئین جشن‌هایی مانند کریسمس، تولد و… کاربرد دارند.) | |
سنت، رسم، عرف، عقیده‌ی موروثی، آیین، سیره | |
اسباب‌بازی (وسیله‌ی بازی و سرگرمی کودکان) | |
زمستان، شتا | |
انقلاب زمستانی، خوریست زمستانی، کوته‌روز (کوتاه‌ترین روز سال؛ لحظه‌ای که خورشید به پایین‌ترین نقطه در آسمان می‌رسد) | |
کاغذکادو | |
حلقه‌گل، تاج گل (چیدمان دایره‌ای‌شکل گل‌ها و برگ‌ها که برای تزئین و یا به‌نشانه‌ی احترام و یادبود استفاده می‌شود.) | |
کریسمس، جشن کریسمس (جشن مسیحیان که به مناسبت گرامیداشت زادروز عیسی مسیح در تاریخ ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود.) | |
کریسمس، جشن کریسمس (جشن مسیحیان که به مناسبت گرامیداشت زادروز عیسی مسیح در تاریخ ۲۵ دسامبر برگزار می‌شود.) | |
رولت یول‌لاگ، رولت بوش‌دو‌نوئل (نوعی دسر سنتی فرانسوی به شکل کنده‌ی درخت که در ایام کریسمس خورده می‌شود)، کُنده‌ی کریسمس (تکه‌چوب بزرگی که معمولاً در شب کریسمس سوزانده می‌شود) | |
بز کریسمس، بز ایام کریسمس (یکی از ارکان سنتی جشن کریسمس در کشورهای اسکاندیناوی، به‌ویژه سوئد و نروژ، که نماد تجدید حیات در فصل زمستان است.) | |
ایام جشن کریسمس، ایام کریسمس |
