Gut

Eating too quickly can cause discomfort in the gut.

سریع غذا خوردن می‌تواند باعث ناراحتی روده شود.

The gut is lined with millions of bacteria that play a crucial role in digestion.

روده مملو از میلیون‌ها باکتری است که نقش مهمی در هضم دارند.

After the huge meal, his gut was about to burst.

بعداز غذای سنگین، شکمش داشت می‌ترکید.

My gut is telling me to go for that second slice of pizza.

شکمم به من می‌گه که برم دنبال تکه‌ی دوم پیتزا.

He took the guts out of the game.

دل و روده‌ی شکار را درآورد.

He felt a sharp pain in his guts.

درد شدیدی در دل‌ووروده‌اش احساس کرد.

The tennis racket was strung with gut for better control.

راکت تنیس برای کنترل بهتر با زه حیوانی بسته شده بود.

The musician's fingers danced across the gut.

انگشتان نوازنده در امتداد زه می‌رقصیدند.

He didn't have the guts to yell at me.

دل‌وجرئت نداشت سر من داد بزند.

I can't believe he actually had the guts to confront the bully.

باورم نمی‌شه که اون واقعاً دل‌وجرئت مقابله با اون قلدر رو داشت.

The third floor was completely gutted.

طبقه‌ی سوم کاملاً سوخته بود.

The fire gutted the old warehouse.

آتش‌سوزی داخل انبار قدیمی را نابود کرد.

The homeowner decided to gut the kitchen.

صاحب‌خانه تصمیم گرفت آشپزخانه را خالی کند.

They gutted the entire office space to create an open concept layout.

آن‌ها کل فضای اداری را برای خلق طرح مفهومی باز خالی کردند.

Hunters gathered around to gut their catch.

شکارچیان دور هم جمع شدند تا دل‌وروده‌ی شکار خود را خالی کنند.

The chef had gutted the fish.

سرآشپز شکم ماهی را پاک کرده بود.

The revolutionary design of this smartphone lies in its innovative guts.

طراحی انقلابی این گوشی هوشمند در اجزای درونی خلاقانه‌ی آن نهفته است.

The chef carefully cleaned the guts of the blender.

سرآشپز با دقت اجزای درونی مخلوط‌کن را تمیز کرد.

Trust your gut feeling.

به احساس درونی خود اعتماد کنید.

His decision to leave the company was based on a gut reaction.

تصمیم او برای ترک شرکت براساس واکنش درونی بود.

The locals knew of a secret gut that led to the secluded beach.

مردم محلی از گذرگاه باریک مخفی‌ای که به ساحل خلوت منتهی می‌شد، اطلاع داشتند.

The boat navigated through the gut to reach the open sea.

قایق از گذرگاه باریک عبور کرد تا به دریای آزاد برسد.

The gut is carefully extracted to create the finest silk threads.

پیله‌ی ابریشم با دقت درآورده می‌شود تا بهترین رشته‌های ابریشم درست شود.

The gut is spun into a fine thread.

پیله به‌صورت نخ ریز درمی‌آید.

The gut solutions to this problem would be to simplify and prioritize your tasks.

راه‌حل اصلی برای این مشکل ساده کردن و اولویت‌بندی وظایف شما خواهد بود.

The speaker's words had a gut impact on the audience.

سخنان گوینده تأثیری اساسی بر حضار گذاشت.

The researchers needed to gut the data to find meaningful patterns.

محققان برای یافتن الگوهای معنادار باید داده‌ها را استخراج کنند.

I need to gut this article.

باید این مقاله را استخراج کنم.

The betrayal gutted her trust in him completely.

این خیانت اعتمادش به او را به‌طور کامل از بین برد.

The unexpected loss gutted the team's chances of winning the championship.

این باخت غیرمنتظره شانس تیم برای قهرمانی را از بین برد.

Physicists are excited about recent advancements in the GUT.

فیزیک‌دانان در مورد پیشرفت‌های اخیر در نظریه‌ی وحدت بزرگ هیجان‌زده هستند.

The GUT could revolutionize our understanding of the universe.

نظریه‌ی وحدت بزرگ می‌تواند درک ما از جهان را متحول کند.