حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Tranquil
ˈtræŋkwəl
ˈtræŋkwəl
معنی tranquil | جمله با tranquil
adjective
C1
آرام، آسوده، آرامشبخش
They enjoyed a tranquil evening watching the sunset.
آنها از عصری آرام و با تماشای غروب آفتاب لذت بردند.
His tranquil demeanor calmed everyone in the room.
رفتار آرامشبخش او همه را در اتاق آرام کرد.
adjective
ساکت، بیجنبش، ساکن، بیحرکت، راکد، بیتلاطم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The tranquil lake reflected the clear blue sky.
دریاچهی بیتلاطم، آسمان آبی روشن را منعکس میکرد.
The tranquil atmosphere of the retreat helped her relax.
فضای ساکت خلوتگاه به آرامش او کمک کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد tranquil
-
adjective quiet, peacefulSynonyms:calm easy gentle mild peaceful placid serene smooth still tame agreeable comforting cool even moderate patient pleasing reasonable restful sedate soft soothing stable temperate undisturbed composed collected easygoing even-tempered low measured possessed untroubled amicable at ease at peace balmy hushed lenient murmuring pacific pastoral poised sedative sober unexcited unexcitable unperturbed unruffled whispering halcyon paradisiacal
Collocations
حومهی ساکت
سوالهای رایج tranquil
معنی tranquil به فارسی چی میشه؟
کلمهی tranquil در زبان فارسی به «آرام» یا «آرامشبخش» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً برای توصیف حالتی بهکار میرود که در آن تنش، هیجان یا آشفتگی وجود ندارد و فضا یا فرد در وضعیت سکون و ثبات ذهنی قرار دارد. واژهی tranquil در متون توصیفی، ادبی و حتی علمی بهعنوان صفتی برای اشاره به آرامش پایدار و محیطی متعادل استفاده میشود و اغلب بار معنایی مثبت و دلنشینی را با خود همراه دارد.
آرامش توصیفشده توسط واژهی tranquil تنها محدود به سکوت محیطی نیست، بلکه نوعی هماهنگی درونی و بیرونی را نیز شامل میشود. وقتی محیطی «tranquil» نامیده میشود، معمولاً منظور فضایی است که نهتنها صداهای مزاحم در آن کم است، بلکه کیفیت آن فضا بهگونهای است که حس ثبات، امنیت و آسودگی به فرد منتقل میکند. در ادبیات نیز این واژه برای توصیف چشماندازهای طبیعی، لحظات آرام یا شخصیتهایی با روحیهی ملایم و متین بهکار میرود.
در توصیف حالات انسانی، tranquil معمولاً به ذهن و احساسی اشاره دارد که از تنشهای روزمره فاصله گرفته و در حالت تعادل قرار دارد. چنین وضعیتی میتواند نتیجهی فعالیتهایی مانند مراقبه، تنفس عمیق، استراحت کافی یا حضور در طبیعت باشد. این واژه حالتی را توصیف میکند که در آن جریان اندیشهها منظمتر، واکنشهای احساسی متعادلتر و سطح آرامش عمومی فرد بالاتر است. به همین دلیل، در متنهای مربوط به سبک زندگی سالم و سلامت روان، این واژه کاربرد فراوانی دارد.
از منظر توصیف محیطها، tranquil اغلب در اشاره به مناظر طبیعی یا فضاهایی بهکار میرود که بدون دخالت شدید عوامل محیطی یا انسانی، حالتی متعادل و چشمنواز دارند. آبگیرهای ساکن، جنگلهای آرام، نسیم ملایم، یا حتی اتاقی با نور مناسب و فضای منظم میتوانند نمونههایی از فضاهای «tranquil» باشند. این واژه کیفیتی را بازتاب میدهد که در آن عناصر طبیعی یا طراحیشده بهگونهای در کنار هم قرار گرفتهاند که آرامش حسی ایجاد میکنند.
در بسیاری از نوشتههای هنری و توصیفی، tranquil در انتقال استعارهای از سکون ذهنی یا لحظهای ناب از آرامش عمیق نیز نقش دارد. نویسندگان از این واژه برای خلق فضایی استفاده میکنند که مخاطب را به درون تجربهای آرامساز و ملایم هدایت کند. tranquil تنها یک صفت ساده نیست، بلکه مفهومی است که در خود کیفیتی چندلایه از آرامش، توازن و رهایی از آشفتگی را جای داده و در انواع متنها موقعیتی ویژه و معنادار دارد.
ارجاع به لغت tranquil
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «tranquil» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/tranquil
لغات نزدیک tranquil
- - tranisitor
- - trank or tranq
- - tranquil
- - tranquil countryside
- - tranquility
