فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Cost

    kɒːst kɒst

    گذشته‌ی ساده:

    cost

    شکل سوم:

    cost

    سوم‌شخص مفرد:

    costs

    وجه وصفی حال:

    costing

    شکل جمع:

    costs

    توضیحات:

    همچنین در معنای چهارم می‌توان از cost sth out به‌جای cost استفاده کرد.

    گذشته‌ی ساده و شکل سوم این لغت در معنای چهارم costed است.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun uncountable A2

    هزینه، قیمت، بها، ارزش، خرج

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

    مشاهده

    the cost of repairing the house

    هزینه‌ی تعمیر خانه

    transportation and other costs

    حمل‌ونقل و هزینه‌های دیگر

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    How much did the apples cost?

    قیمت سیب‌ها چقدر بود؟

    The cost of living has gone up.

    هزینه‌ی زندگی بالا رفته است.

    the costs involved in moving to a new house

    مخارج مربوط به اسباب‌کشی به خانه‌ی جدید

    the cost-of-living index

    شاخص هزینه‌ی زندگی

    noun singular uncountable B2

    (غیرمالی) بها، ارزش، قیمت

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری

    the cost of his success

    بهای موفقیت او

    victory at any cost

    پیروزی به هر قیمت

    verb - transitive A2

    هزینه داشتن، قیمت داشتن، خرج برداشتن

    They (it) didn't cost much.

    زیاد خرج برنداشت.

    How much does this cost?

    قیمت این چند است؟

    verb - transitive

    (هزینه را) برآورد کردن، محاسبه کردن، حساب کردن

    Production also needs to be costed out.

    هزینه‌ی فرآوری نیز باید برآورد شود.

    She will cost the renovation project before making a decision.

    او قبل‌از تصمیم‌گیری هزینه‌ی پروژه‌ی نوسازی را محاسبه می‌کند.

    verb - transitive B2

    موجب از دست دادن چیزی شدن، به قیمت چیزی تمام شدن، گران تمام شدن

    It cost him his health.

    به قیمت سلامتی‌اش تمام شد.

    victory cost them dearly

    پیروزی برایشان گران تمام شد

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    This mistake will cost you.

    این اشتباه برایت گران تمام خواهد شد.

    noun countable uncountable

    حقوق هزینه‌ی دادرسی، تعرفه‌ی خدمات قضایی (مبلغی است که مراجع قضایی یا غیرقضایی هنگام شروع رسیدگی یا ارائه‌ی خدمات دریافت می‌کنند)

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق

    مشاهده

    He was surprised by the total cost of the court proceedings.

    او از مجموع هزینه‌ی دادرسی متعجب شد.

    The judge determined the cost based on the complexity of the case.

    قاضی تعرفه‌ی خدمات قضایی را براساس پیچیدگی پرونده تعیین کرد.

    noun uncountable

    قیمت تمام‌شده

    Shoes sold at cost in the sale.

    کفش‌هایی که در حراج به قیمت تمام‌شده به فروش می‌رفت.

    to do cost accounting

    قیمت تمام‌شده را حساب کردن

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد cost

    1. noun expense; price paid
      Synonyms:
      price payment charge rate value amount figure expenditure outlay worth toll dues tab ticket line damage bite nick squeeze setback price tag disbursement nut bottom line top dollar bad news arm and a leg
    1. noun penalty, sacrifice
      Synonyms:
      loss harm hurt injury damage suffering expense detriment forfeit deprivation forfeiture
      Antonyms:
      repayment retribution
    1. verb command a price of
      Synonyms:
      be worth sell for take yield come to require be needed be received be paid bring in sell at be valued at be demanded be priced at amount to be asked to the tune of mount up set back be marked at rap nick move back
    1. verb harm; exact a penalty
      Synonyms:
      hurt require obligate necessitate expect infuriate do disservice to lose

    Collocations

    at all cost (or costs)

    به هر قیمتی که شده

    at any cost

    به هر قیمتی که شده (در جمله‌های منفی)

    cost allocation

    سرشکن هزینه، تخصیص هزینه

    cost price

    قیمت تمام‌شده

    to one's cost

    درس عبرت، به هزینه‌ی کسی

    Collocations بیشتر

    cost accountant

    برآوردکننده، حسابدار

    cost account

    حساب هزینه‌ی تمام‌شده، حساب برآورد هزینه

    Idioms

    cost an arm and a leg

    خیلی گران بودن، خیلی آب خوردن، هزینه‌ی زیادی برداشتن، به قیمت خون آدم بودن

    count the cost (of something)

    تقاص پس دادن، ضرر چیزی را کشیدن، خسارت دیدن

    charge (or cost or pay) (somebody) the earth

    (انگلیس - عامیانه) بسیار گران بودن، خیلی تمام شدن

    ارجاع به لغت cost

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «cost» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cost

    لغات نزدیک cost

    پیشنهاد بهبود معانی