آخرین به‌روزرسانی:
Color
ˈkʌlər
ˈkʌlə
گذشته‌ی ساده:
coloredشکل سوم:
coloredسوم‌شخص مفرد:
colorsوجه وصفی حال:
coloringشکل جمع:
colorsتوضیحات:
حالت نوشتاری در انگلیسی بریتانیایی colour است.
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A1
رنگ، فام، لون، دیز، گون، چرد، رنگ نقاشی، رنگدانه، رنگیزه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Leaves color brilliantly in the fall.
در پاییز برگ‌ها به طرز درخشانی رنگین می‌شوند.
interjection
(حرف ندا حاکی از بی صبری یا انتقاد یا ناخشنودی) ای بابا!، ول کن بابا!، بیا!
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
noun
countable
uncountable
(در مورد صورت و پوست) رنگ ورو، چرده، سرخی
noun
plural
نشان، مدال، علامت یا لباس مشخص کننده، درجه‌ی روی شانه (در ارتش)
noun
countable
uncountable
رنگ پوست، نژاد
noun
uncountable
نهاد، طبیعت، چگونگی، ویژگی
noun
plural
پرچم، بیرق، درفش، لوا
noun
plural
(در مورد اندیشه و سیاست و خط مشی و غیره) موضع، جانبداری
He showed himself in his true colors.
او طینت واقعی خود را بروز داد.
The lives of most of us have been colored by politics.
سیاست در زندگی اکثر ما اثر گذاشته است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Religion colored all his other ideas.
مذهب همه‌ی عقاید دیگر او را تحت‌تأثیر قرار داد.
noun
uncountable
(ادبیات و هنر) گیرایی، جذبه، جلوه، جلا، رنگ آمیزی، جلوه گری
That play had a good deal of color to it.
آن نمایش بسیار پرجلوه بود.
noun
countable
موسیقی مایه‌ی صدا، آهنگ
noun
countable
نما، ظاهر
verb - transitive
رنگ کردن، (رنگرزی، رنگ آمیزی) تغییر رنگ دادن
verb - transitive
نفوذ کردن، تحت تاثیر قرار دادن
We must stick to our colors.
باید موضع (عقیدتی) خود را حفظ کنیم.
verb - transitive
برق انداختن، مشخص کردن
verb - intransitive
رنگ آمیزی شدن
verb - intransitive
رنگ کردن (با مداد رنگی و...)
noun
verb - transitive
verb - intransitive
adverb
رنگ، فام، بشره، تغییر رنگ دادن، رنگ کردن، ملون کردن
His story has the color of truth.
داستان او راست می‌نماید (به نظر راست می‌آید).
a ship sailing under Swedish colors
یک کشتی که تحت لوای (یا پرچم) سوئد حرکت می‌کند
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to serve with the colors
زیر پرچم خدمت کردن
Before Nowruz, the various sports colors were awarded.
قبل از نوروز نشان‌های گوناگون ورزشی را اعطا کردند.
light-colored
(دارای) رنگ روشن
dark-colored
سیه‌فام، سیه‌چرده، تیره رنگ
color film
فیلم رنگی
the color of your eyes
رنگ چشمان شما
He colored the circle green.
او دایره را رنگ سبز زد.
Does she color her hair?
او موی خود را رنگ می‌کند؟
As soon as he saw her his cheeks colored.
تا او را دید، گونه‌هایش سرخ شد.
It is illegal to discriminate on the basis of color.
تبعیض برمبنای رنگ پوست غیرقانونی است.
Stop being so sensitive about your color!
اینقدر درباره‌ی رنگ (پوست) خود حساس نباش!
people of color
مردم رنگین‌پوست (غیر سفیدپوست)
the beauty and color of her face
زیبایی و رنگ و آب صورتش
Do you like this color?
آیا این رنگ را می‌پسندی؟
He'd lost a little color from his cheeks.
سرخی گونه‌هایش قدری کم شده بود.
to lose color
رنگ رفته شدن
If you wash this cloth, its color will fade.
اگر این پارچه را بشویی رنگش خواهد رفت.
The colors were still wet.
رنگ‌ها هنوز خیس بود.
مترادف و متضاد color
-
noun pigment, shadeSynonyms:dye paint stain tint shade pigment hue tinge tone coloration coloring intensity value complexion saturation chroma tincture wash glow cast undertone colorant chromaticity pigmentation chromatism chromism luminosity iridescence polychromasia blush
-
noun deceptive appearanceSynonyms:show face mask front guise disguise deception pretense facade excuse pretext semblance false show plea put-on
-
verb make pigmented; shadeSynonyms:paint stain tint tone dye shade tinge redden darken flush wash imbue suffuse emblazon illuminate crayon rouge pinken blacken daub varnish glaze lacquer enamel chalk gild adorn embellish burn crimson bloom blush fresco variegate stippleAntonyms:whiten discolor pale
-
verb distort, exaggerateSynonyms:distort twist falsify misrepresent exaggerate overstate magnify disguise fake warp slant doctor garble pervert taint pad fudge cook up belie gloss over angle embroider misstate prejudiceAntonyms:represent be truthful
Phrasal verbs
(تصویر سفید را با مداد رنگ و غیره) رنگی کردن
(در اثر خشم یا شرم) برافروخته شدن
Collocations
(رخسار یا اشیا مثلاً پارچه) رنگ‌پریده شدن، رنگ باختن
Idioms
1- به خدمت زیر پرچم احضار کردن 2- (ارتش) شیپور زدن و پایین آوردن پرچم
1- رنگ‌پریده شدن 2- (رخسار) سرخ شدن، رنگ به‌رنگ شدن
(در اثر بیماری و غیره) سرخ چهره بودن، برافروخته بودن
ماهیت (یا طینت یا نهاد) خود را آشکار کردن
به بهانه‌ی، تحت عنوان
لغات هم‌خانواده color
-
nouncolor, coloring, coloration, colorant, colorist
-
adjectivecolored, discolored, colorful, multicolored, color
-
verb - transitivecolor
-
adverbcolorfully
ارجاع به لغت color
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «color» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/color
لغات نزدیک color
- - colony
- - colophon
- - color
- - color blind
- - color filter