آخرین به‌روزرسانی:
Plan
plæn
plæn
گذشته‌ی ساده:
plannedشکل سوم:
plannedسوم‌شخص مفرد:
plansوجه وصفی حال:
planningشکل جمع:
plansمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A2
برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
our vacation plans in Kerman
برنامه‌ی تعطیلات ما در کرمان
plan of action
برنامه‌ی اجرایی
نمونه‌جمله‌های بیشتر
their secret plan to build an atomic bomb
طرح سری آن‌ها برای ساختن بمب اتم
the government's new plan for reducing inflation
برنامه‌ی جدید دولت برای کاستن تورم
the floor plan of the building
نقشه‌ی کف ساختمان
One cannot build without a plan.
بدون نقشه نمی‌شود ساختمان ساخت.
verb - transitive
verb - intransitive
طرح ریختن، نقشه کشیدن، طراحی کردن، قصد کردن، ترتیب انجام کاری را دادن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the plans of the new machinery
نقشه‌های ماشین‌آلات جدید
The enemy planned its attack carefully.
دشمن حمله‌ی خود را بادقت طرح‌ریزی کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the architect who planned this building
معماری که نقشه‌ی این ساختمان را کشید
He planned and carried out the project single-handedly.
به تنهایی طرح را برنامه‌ریزی و اجرا کرد.
Where do you plan to go tomorrow?
فردا در نظر داری کجا بروی؟
When do you plan to get married?
کی قصد ازدواج داری؟
He plans to send his son to France.
قصد دارد پسرش را به فرانسه بفرستد.
He has planned the reception for the ambassadors.
او ترتیب مهمانی برای سفرا را داده است.
مترادف و متضاد plan
-
noun scheme, design, way of doing thingsSynonyms:idea system method design arrangement way of doing things procedure proposal suggestion intention purpose project outline program plot device treatment strategy course of action policy platform picture meaning orderliness means disposition ground plan pattern big picture scenario expedient game plan tactic aim proposition projection contrivance trick intent undertaking gimmick machination deal angle animus
-
noun written description; diagramSynonyms:drawing sketch map illustration representation chart diagram blueprint layout delineation form draft rough draft view agenda agendum prospectus projection road map scale drawing time line
-
verb think out; prepare in advanceSynonyms:arrange design devise form organize prepare craft invent contrive formulate project shape plot sketch engineer hatch frame outline draft calculate map cook up work out figure out set out blueprint concoct contemplate brainstorm intrigue scheme trace fix to ready represent block out quarterback figure on make arrangements line up lay in provisions bargain for steer rough in meditate conspireAntonyms:ignore neglect forget
-
verb intend, meanSynonyms:mean propose design aim purpose mind contemplate envisage foresee reckon on count on have every intention bargain for
Phrasal verbs
ترتیب کاری را دادن، برای انجام کاری آماده شدن، نقشه‌ی چیزی را ریختن
جزئیات چیزی را در نظر گرفتن و از پیش نقشه کشیدن
Collocations
طبق نقشه، طبق برنامه، به‌طور حساب‌شده
لغات هم‌خانواده plan
-
adjectiveplanned
-
verb - transitiveplan
سوال‌های رایج plan
معنی plan به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «plan» در زبان فارسی به «برنامه» یا «طرح» ترجمه می‌شود.
برنامه، واژه‌ای آشنا و پرکاربرد در زندگی روزمره، محیط‌های کاری، آموزش، مدیریت و حتی در تصمیم‌گیری‌های فردی است. در تعریف کلی، «برنامه» مجموعه‌ای از اهداف، مراحل، منابع و زمان‌بندی‌های مشخص است که برای دستیابی به یک نتیجه‌ی مطلوب تنظیم می‌شود. هدف از برنامه‌ریزی، ایجاد نظم، کاهش سردرگمی، افزایش بهره‌وری و حرکت هدفمند در مسیر مشخص است.
در زندگی شخصی، داشتن برنامه نشانه‌ی بلوغ فکری و خودمدیریتی است. فردی که برای روز، هفته یا حتی سال آینده‌ی خود برنامه دارد، بهتر می‌تواند زمانش را مدیریت کند، اولویت‌ها را تشخیص دهد و انرژی خود را در مسیر درست به‌کار بگیرد. برنامه‌ریزی شخصی می‌تواند شامل تنظیم ساعات مطالعه، برنامه‌ی ورزشی، بودجه‌بندی مالی یا حتی تعیین اهداف بلندمدت مانند مهاجرت، تحصیل یا تغییر شغل باشد.
در محیط‌های حرفه‌ای، برنامه‌ریزی نقش ستون فقرات هر پروژه یا سازمان را ایفا می‌کند. در این زمینه، «طرح» یا «برنامه» می‌تواند به یک نقشه‌ی اجرایی دقیق اطلاق شود که طی آن تیم‌ها، بودجه، زمان‌بندی‌ها، منابع انسانی و فناوری در کنار هم قرار می‌گیرند تا یک هدف سازمانی محقق شود. موفقیت یا شکست بسیاری از پروژه‌ها، وابسته به کیفیت برنامه‌ریزی و توانایی تیم در اجرای مؤثر آن است.
در آموزش و پرورش، «برنامه‌ی درسی» یا «طرح درس» نشان می‌دهد که چه موضوعاتی، با چه ترتیبی و در چه زمانی باید به دانش‌آموز یا دانشجو ارائه شود. این نوع برنامه‌ریزی به معلمان کمک می‌کند تا با انسجام و هدف‌مندی آموزش دهند و از منابع آموزشی به‌شکل مؤثرتری بهره ببرند. همچنین، وجود برنامه‌های مدون به دانش‌آموزان این امکان را می‌دهد که با دیدی روشن‌تر مسیر یادگیری خود را دنبال کنند.
در ابعاد کلان‌تر، دولت‌ها و نهادهای ملی نیز برای توسعه‌ی اقتصادی، اجتماعی و زیربنایی کشورها برنامه‌ریزی می‌کنند. «برنامه‌های توسعه»، «طرح‌های راهبردی» و «چشم‌اندازهای ملی» نمونه‌هایی از برنامه‌ریزی در سطح کلان‌اند که آینده‌ی یک جامعه را ترسیم و جهت‌دهی می‌کنند. در این سطح، برنامه‌ریزی نه‌تنها نیازمند داده‌های دقیق و تحلیل‌های کارشناسی است، بلکه باید انعطاف‌پذیر، جامع و منطبق بر شرایط متغیر باشد.
«برنامه» تنها یک سند یا نقشه نیست؛ بلکه نمایانگر یک شیوه‌ی اندیشیدن و تصمیم‌گیری آگاهانه است. برنامه‌ریزی یعنی نگاه به آینده، تعیین مسیر، و آمادگی برای مواجهه با چالش‌ها. چه در زندگی فردی و چه در ساختارهای جمعی، نداشتن برنامه به‌معنای رها شدن در جریان اتفاقات است؛ اما داشتن برنامه، هرچند ساده، می‌تواند کنترل زندگی و تحقق اهداف را ممکن سازد.
گذشته‌ی ساده plan چی میشه؟
گذشته‌ی ساده plan در زبان انگلیسی planned است.
شکل سوم plan چی میشه؟
شکل سوم plan در زبان انگلیسی planned است.
شکل جمع plan چی میشه؟
شکل جمع plan در زبان انگلیسی plans است.
وجه وصفی حال plan چی میشه؟
وجه وصفی حال plan در زبان انگلیسی planning است.
سوم‌شخص مفرد plan چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد plan در زبان انگلیسی plans است.
ارجاع به لغت plan
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «plan» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/plan
لغات نزدیک plan
- - plait
- - plaiting
- - plan
- - plan for something
- - plan on