Point

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B1
  نکته، ماده، اصل، موضوع
  • - His proposal contained two important points.
  • - پیشنهاد او حاوی دو نکته‌ی مهم بود.

  • - These are the points to be discussed.
  • - این‌ها نکاتی است که باید مورد بحث قرار گیرد.
• noun countable
  نوک، سر
  • - the point of a needle
  • - سر سوزن

  • - the point of a dagger
  • - نیش خنجر

  • - This nail has a sharp point.
  • - این میخ نوک تیزی دارد.

  • - She pressed the point of her sword on my jugular.
  • - نوک شمشیرش را روی شاهرگم فشار داد.
• noun countable
  مقصود، منظور، هدف
  • - I am beginning to see your point.
  • - دارم مقصود شما را می‌فهمم.

  • - I missed the point of his remarks.
  • - منظور حرفهای او را درک نکردم.

  • - The point of his speech was that elections should be free.
  • - نکته‌ی اصلی نطق او این بود که انتخابات باید آزاد باشد.

  • - Keep to the point and do not digress!
  • - به مطلب اصلی بپرداز و منحرف نشو!

  • - Please come to the point!
  • - لطفاً حرف اصلی خود را بزنید!
• noun countable
  صفت، مشخصه
  • - I became aware of my teacher's good and bad points.
  • - به صفات خوب و بد معلمم آگاه شدم.

  • - Tact is one of her strong points.
  • - موقع‌شناسی یکی از صفات بارز اوست.

  • - Judges carefully noted the points of each horse.
  • - داوران به‌دقت مشخصات هر یک از اسب‌ها را مورد‌ملاحظه قرار می‌دادند.
• noun countable
  نقطه، ممیز
  • - zero point two milligrams
  • - دو دهم میلی‌گرم
• noun countable
  امتیاز، درجه، نمره، پوان
  • - He is two points ahead of his competitor.
  • - او دو امتیاز از حریفش جلو است.
• noun countable
  جا، مکان، محل، موضع، موقعیت
  • - Fire broke out at several points in the city.
  • - در چند نقطه‌ی شهر آتش‌سوزی رخ داد.

  • - We stopped at a few points.
  • - در چند محل توقف کردیم.
• noun countable
  آستانه، لحظه، مرز، حد
  • - at the point of death
  • - در لحظه‌ی مرگ

  • - Her protest was to the point.
  • - اعتراض او به‌هنگام بود.
• noun uncountable
  قدرت اقناع، استدلال محکم
• verb - transitive
  تیز کردن، گوشه‌دار کردن، نوک‌دار کردن، نوک گذاشتن
  • - a pointed stick
  • - چوب سر تیز
• verb - transitive
  خاطر‌نشان کردن، نشان دادن، اشاره کردن
  • - to point the way
  • - راه را نشان دادن

  • - to point out a person's shortcomings
  • - عیوب کسی را عیان کردن

  • - Ali pointed out that he was unaware of their coming.
  • - علی خاطرنشان کرد که از آمدن آن‌ها بی‌اطلاع است.

  • - She pointed out the new house.
  • - خانه‌ی تازه را از دور نشان داد.

  • - Jahangir, don't point your finger at other people!
  • - جهانگیر، با انگشت به طرف مردم اشاره نکن!
• verb - transitive
  نقطه‌گذاری کردن
  • - pointing the text of a speech
  • - نقطه‌گذاری متن سخنرانی