Point

He is two points ahead of his competitor.

او دو امتیاز از حریفش جلو است.

The team scored the winning point in the final seconds of the game.

این تیم در ثانیه‌های پایانی بازی امتیاز برنده را به‌دست آورد.

The font size in the document is set to twelve point.

اندازه فونت موجود در سند بر دوازده پوینت تنظیم شده است.

This printer can handle up to one hundred point without distortion.

این چاپگر می‌تواند کارهای تا اندازه صد پوینت را بدون اعوجاج انجام دهد.

I became aware of my teacher's good and bad points.

به صفات خوب و بد معلمم آگاه شدم.

Judges carefully noted the points of each horse.

داوران به‌دقت مشخصات هر یک از اسب‌ها را مورد‌ملاحظه قرار می‌دادند.

Fishermen gather at the point, hoping for a good catch.

ماهیگیران به امید صید خوب در دماغه جمع می‌شوند.

We walked along the rocky point to enjoy the ocean view.

ما در امتداد دماغه‌ی سنگی قدم زدیم تا از منظره‌ی اقیانوس لذت ببریم.

0.2 milligrams

دو دهم میلی‌گرم

To write the number correctly, remember to use a point before the decimal digits.

برای نوشتن صحیح عدد، به یاد داشته باشید که قبل از رقم اعشاری از ممیز استفاده کنید.

The technician installed a new power point in the office.

این تکنسین پریز برق جدیدی را در دفتر نصب کرد.

Please plug the TV into the nearest point for a better signal.

لطفاً برای سیگنال بهتر تلویزیون را به نزدیک‌ترین پریز آنتن وصل کنید.

The car's performance improved after adjusting the timing point.

عملکرد خودرو پس از تنظیم زمان‌بندی پلاتین بهبود یافته است.

A worn point can lead to engine misfires and reduced efficiency.

پلاتین فرسوده می‌تواند منجر به درست کار نکردن موتور و کاهش کارایی شود.

The map has a red point indicating the treasure's location.

نقشه دارای سنجاقی قرمز است که مکان گنج را نشان می‌دهد.

She placed a point on the graph to represent the data.

او سنجاقی را روی نمودار قرار داد تا داده‌ها را نشان دهد.

Each point on the compass helps sailors navigate the seas.

هر نقطه روی قطب‌نما به ملوانان کمک می‌کند تا در دریاها حرکت کنند.

She turned to face the southern point before setting off on her hike.

او قبل از شروع پیاده‌روی، چرخید تا به سمت نقطه‌ی جنوبی باشد.

A faint point flickered on the horizon.

نوری کم‌سو در افق چشمک می‌زد.

He followed the distant point to find his way home.

او نوری که در دوردست بود را دنبال کرد تا راه خانه را پیدا کند.

From the point, she delivered a perfect pass to her teammate.

او پاسی عالی را از منطقه‌ی دفاعی به هم‌تیمی خود داد.

The team established control at the point, looking for an opening.

تیم کنترل منطقه‌ی دفاعی را به‌دست آورد و منتظر فرصت بود.

The team relied on their agile player stationed at point for quick reflexes.

تیم برای واکنش‌های سریع به بازیکن چابک خود که در نقطه‌ی فیلدینگ مستقر بود، تکیه کردند.

She positioned herself at point to intercept any potential edges.

او در نقطه‌ی فیلدینگ قرار گرفت.

The compass points north, guiding us on our journey.

قطب‌نما به سمت شمال اشاره می‌کند و ما را در سفرمان راهنمایی می‌کند.

The star in the sky points to our destination.

ستاره‌ی در آسمان به مقصد ما اشاره می‌کند.

After laying the bricks, they need to point the joints for better stability.

پس از قرار دادن آجرها، برای ثبات بهتر باید اتصالات را ملات‌کاری کنیم.

It's essential to point the bricks carefully to ensure a solid structure.

برای اطمینان از ساختار محکم، باید آجرها را بادقت ملات‌کاری کرد.

She decided to point the pencil before the exam started.

او تصمیم گرفت قبل از شروع امتحان نوک مداد را تیز کند.

He took a moment to point the knife for better precision in the kitchen.

او زمان گذاشت و چاقو را برای دقت بیشتر در آشپزخانه، تیز کرد.

pointing the text of a speech

نقطه‌گذاری متن سخنرانی

The teacher will point the sentences to help students understand better.

معلم جملات را برای کمک به درک بهتر دانش‌آموزان نقطه‌گذاری خواهد کرد.

The dancer executed a flawless point turn across the stage.

رقصنده چرخشی بی‌عیب‌ونقص روی شست پا را در صحنه اجرا کرد.

Her point shoes sparkled under the stage lights.

کفش رقص او زیر نور صحنه می‌درخشید.